1 00:00:10,354 --> 00:00:22,330 Sari kata telah dilakukan oleh RoPhim 2 00:01:01,230 --> 00:01:04,110 Orang yang telah melindungi dan selamatkan tiga anak suci... 3 00:01:10,630 --> 00:01:11,670 Cakap! 4 00:01:12,365 --> 00:01:14,155 Cakap! Kenapa awak datang sini?! 5 00:01:14,300 --> 00:01:16,010 Awak yang panggil saya datang! 6 00:01:18,450 --> 00:01:20,330 Lindungi kami daripada kuasa serta laknat syaitan! 7 00:02:09,550 --> 00:02:11,170 Saya berasal dari Order of Sisters of Liberation. 8 00:02:16,720 --> 00:02:17,640 Marco! 9 00:02:26,360 --> 00:02:27,280 Kak Giunia! 10 00:02:40,000 --> 00:02:41,000 Ayah! 11 00:03:00,310 --> 00:03:01,770 Di mana ini yang kamu berani datang? 12 00:03:02,980 --> 00:03:04,900 Kau memang bajingan melulu dan cuai! 13 00:03:06,240 --> 00:03:07,490 Mesti dibersihkan dahulu. 14 00:03:14,540 --> 00:03:15,500 Ini semua air suci kan? 15 00:03:23,500 --> 00:03:27,970 Tidak seorang perempuan pun dibenarkan mengusir syaitan! 16 00:03:27,970 --> 00:03:29,800 Azab ibu adalah yang paling pedih, bukan? 17 00:03:29,800 --> 00:03:31,680 Seorang wanita yang dikalahkan oleh nafsu! 18 00:03:35,680 --> 00:03:37,060 Tidak boleh ditarik keluar. 19 00:03:37,060 --> 00:03:38,480 Kena tunggu sehingga pengusiran selesai. 20 00:03:38,653 --> 00:03:40,440 Sediakan untuk saya loceng Franciscan. 21 00:03:40,440 --> 00:03:42,150 Ijazah rendah! 22 00:03:42,150 --> 00:03:45,820 Tolong bunyikan lon dan teruskan berdoa. 23 00:03:45,820 --> 00:03:47,700 Siapa yang boleh mengusir syaitan dengan sembrono seperti itu? 24 00:03:51,620 --> 00:03:54,950 Penakut, berani ambil alih badan seorang kanak-kanak... 25 00:03:58,620 --> 00:04:00,460 Sila dedahkan identiti anda. 26 00:04:00,460 --> 00:04:01,960 Lindungi kami daripada penguasa dunia gelap 27 00:04:01,960 --> 00:04:05,000 dan melawan roh jahat bawah syurga. 28 00:04:05,000 --> 00:04:07,010 Mari datang untuk membantu manusia, 29 00:04:07,010 --> 00:04:10,260 yang telah anda tebus dengan harga yang hebat untuk diselamatkan daripada syaitan. 30 00:04:13,600 --> 00:04:15,010 Tuhan, kasihanilah kami. 31 00:04:15,010 --> 00:04:17,730 Eksorsisme: Upacara pembebasan Kristian orang yang dirasuk roh jahat 32 00:04:17,730 --> 00:04:21,940 Sila hulur tangan anda yang perkasa dan hulurkan lengan-Mu yang perkasa, 33 00:04:21,940 --> 00:04:23,310 Kakak: Seorang wanita yang berjanji untuk menjaga kesucian, keikhlasan, ketaatan dan hidup bersendirian di dalam biara 34 00:04:23,310 --> 00:04:28,030 menghantar malaikat keamanan dan kekuatan, 35 00:04:28,240 --> 00:04:28,360 Imam: Perantara antara Tuhan dan manusia, melakukan Misa dan upacara lain 36 00:04:28,360 --> 00:04:33,070 untuk menolong hamba-hamba-Mu, yang diciptakan menurut gambar-Mu. 37 00:04:33,070 --> 00:04:35,330 Semoga perbuatan jahat dan keji 38 00:04:35,330 --> 00:04:37,330 Dirasuk syaitan: Orang yang dirasuk roh syaitan 39 00:04:37,330 --> 00:04:42,540 dari pencemburu dan vandal semuanya musnah. 40 00:04:42,540 --> 00:04:45,960 Tuhan, kasihanilah dan peliharalah bahagian hamba-Mu, 41 00:04:45,960 --> 00:04:49,510 Persatuan Palang Mawar: Sekumpulan pengusir setan yang diasaskan oleh Mahkamah Rom untuk melawan jiwa jahat 42 00:04:49,510 --> 00:04:51,590 supaya mereka dapat mengucapkan terima kasih: 43 00:04:51,590 --> 00:04:54,600 12 Roh Jahat: Roh-roh jahat yang diklasifikasikan oleh Himpunan Salib Mawar berdasarkan angka berdasarkan gejala orang yang kerasukan 44 00:04:54,600 --> 00:04:59,730 Dapat berada di dekat Tuhan yang berkuasa, aku tidak takut lagi. 45 00:04:59,730 --> 00:05:05,270 Sumber kekuatanmu, Tuhan damai, Sang pencipta, 46 00:05:05,270 --> 00:05:08,360 Tuan nenek moyang dan masa depan. 47 00:05:08,360 --> 00:05:13,030 Tuhan, tolonglah perhatikan hamba-hambamu dan bebaskan mereka 48 00:05:13,030 --> 00:05:16,700 dari segala kejahatan dan bahaya dari musuh. 49 00:05:16,700 --> 00:05:19,410 Lindungi wujud-Mu 50 00:05:19,410 --> 00:05:21,500 dari segala kerusakan dan bahaya. 51 00:05:22,670 --> 00:05:27,130 Melalui doa syafaat para suci yang teragung, 52 00:05:27,170 --> 00:05:31,720 Bunda Perawan seumur hidup, dan para malaikat agung yang bersinar, 53 00:05:33,010 --> 00:05:35,720 serta santo-Mu, kami mohon kepada-Mu. 54 00:05:39,100 --> 00:05:40,770 - Kami berdoa dalam nama... - Amin. 55 00:05:41,230 --> 00:05:43,140 para malaikat agung yang bersinar serta santo-Mu. 56 00:05:43,850 --> 00:05:44,850 Amin. 57 00:05:56,670 --> 00:05:59,260 Kemudian kamu akan mati. 58 00:06:05,870 --> 00:06:09,160 Mengalami kematian paling menyakitkan dari umat manusia. 59 00:06:10,200 --> 00:06:15,130 Dalam lautan api, kamu akan menangis dan mengutuk Tuhan. 60 00:06:15,130 --> 00:06:18,460 Darah para iblis yang kamu sendiri telah hancurkan 61 00:06:18,500 --> 00:06:20,670 akan bergema di dalam rahim seperti suara gendang. 62 00:06:23,380 --> 00:06:26,847 Berhentilah, apa nama kamu? 63 00:06:27,300 --> 00:06:36,900 Hamba-hamba milikku yang telah kamu masukkan ke dalam neraka, 64 00:06:37,940 --> 00:06:42,360 minta saya sampaikan anda tidak akan melihat musim bunga lagi! 65 00:06:44,280 --> 00:06:46,990 Omong kosong yang tidak berkesudahan. 66 00:06:50,330 --> 00:06:52,080 Ayah! Ayah! 67 00:07:05,320 --> 00:07:06,700 Dia bersembunyi. 68 00:07:17,543 --> 00:07:21,088 NUN BAYANG-BAYANG GELAP 69 00:07:22,730 --> 00:07:24,034 Tidak. 70 00:07:24,700 --> 00:07:27,884 Budak itu langsung tidak kelihatan seperti pesakit. 71 00:07:28,596 --> 00:07:31,145 Terima kasih kerana sudi berkongsi bilik. 72 00:07:31,793 --> 00:07:34,253 Kami akan memindahkannya ke bilik peribadi secepat mungkin. 73 00:07:34,311 --> 00:07:36,580 Tidak mengapa. 74 00:07:36,620 --> 00:07:39,840 Tidak kira sama ada budak itu dirasuk atau tidak, 75 00:07:39,840 --> 00:07:43,326 Hospital ini telah dilindungi Allah. 76 00:07:51,740 --> 00:07:55,360 Bapa Paolo akan menjadi doktor utama baru kepada pesakit Choi Hee-joon. 77 00:08:04,313 --> 00:08:06,948 Seorang doktor yang menafikan fenomena kerasukan... 78 00:08:07,343 --> 00:08:09,183 Sister Michela, apa pendapat anda? 79 00:08:10,310 --> 00:08:14,070 Adakah fenomena pemilikan tidak benar-benar wujud? 80 00:08:18,040 --> 00:08:22,420 Orang sering berkata: Kebaikan wujud untuk membuktikan kewujudan jenayah. 81 00:08:22,586 --> 00:08:23,920 Ia adalah keseluruhan daripada 82 00:08:24,300 --> 00:08:27,680 gangguan personaliti pelbagai atau gangguan personaliti sempadan. 83 00:08:27,823 --> 00:08:31,413 Jika diselenggara secara berkala dalam persekitaran yang stabil 84 00:08:31,640 --> 00:08:35,140 dan kerap menggunakan ubat, pesakit sebenarnya boleh sembuh. 85 00:08:39,115 --> 00:08:40,988 Kami sudah mempunyai data yang mencukupi 86 00:08:42,975 --> 00:08:44,245 kes klinikal yang serupa. 87 00:08:44,415 --> 00:08:45,780 Wah. 88 00:08:45,820 --> 00:08:48,249 Pelajar Bapa Paolo berbeza. 89 00:08:48,530 --> 00:08:50,490 OK, saya faham sekarang. 90 00:08:52,740 --> 00:08:54,580 Adakah itu orang sebenar? 91 00:08:55,450 --> 00:08:57,700 Nampak macam AI. 92 00:08:57,700 --> 00:08:58,960 Sejuk macam ais. 93 00:09:00,317 --> 00:09:02,027 Adakah anda juga meminta bantuan daripada kuil? 94 00:09:03,459 --> 00:09:08,839 Berita itu berkata di Busan terdapat seorang sami yang sangat terkenal... 95 00:09:09,550 --> 00:09:11,800 Saya rasa saya perlu mencuba semua cara ... 96 00:09:18,100 --> 00:09:18,850 ibu Hee-joon. 97 00:09:20,730 --> 00:09:23,940 Peristiwa yang sukar untuk dijelaskan dan di luar pemahaman manusia 98 00:09:23,940 --> 00:09:26,230 kadang-kadang boleh berlaku juga. 99 00:09:26,230 --> 00:09:30,320 Jika anda membalikkan syiling sepuluh kali dan setiap kali imej sisi muncul, bagaimana? 100 00:09:32,160 --> 00:09:34,120 Kebetulan yang sukar dipercayai, ya? 101 00:09:34,120 --> 00:09:37,120 Tetapi daripada membalikkan syiling, 102 00:09:37,160 --> 00:09:41,580 Kejadian malang ini berlaku kepada mereka yang terdekat dengan kita. 103 00:09:43,580 --> 00:09:48,710 Manusia yang lemah menolak peluang dan menganggapnya sebagai khurafat, misteri, 104 00:09:48,909 --> 00:09:54,090 atau teori konspirasi orang kafir. 105 00:09:55,390 --> 00:09:57,510 Allah hanya menguji kita. 106 00:09:58,390 --> 00:09:59,980 Uji iman kita kepadaNya. 107 00:10:03,060 --> 00:10:06,520 Psikoanalisis dan Rawatan Kepemilikan 108 00:10:06,520 --> 00:10:09,480 Hanya apa yang anak lelaki anda perlukan 109 00:10:09,480 --> 00:10:13,360 ialah kaunseling psikologi dan rawatan dadah, itu sahaja. 110 00:10:13,360 --> 00:10:17,087 Tetapi Pastor Andrea yang baik... 111 00:10:17,580 --> 00:10:20,000 dan biarawati dari Kongregasi Sisters of Liberation... 112 00:10:20,000 --> 00:10:20,750 Kakak? 113 00:10:22,160 --> 00:10:26,710 Seorang biarawati yang tidak ditahbiskan tetapi sebaliknya mengusir syaitan, bukan? Ditahbiskan: Ia adalah upacara dalam Katolik untuk memberikan gelaran imam. (Wanita tidak dibenarkan menerima gelaran ini.) 114 00:10:27,130 --> 00:10:28,568 Mesti buat segera. 115 00:10:28,880 --> 00:10:31,840 Saya perlu menghubungi dengan Pastor Kim yang berada di Rom. 116 00:10:31,880 --> 00:10:34,840 Jika tidak, Pastor Choi juga boleh. 117 00:10:35,390 --> 00:10:41,208 Secara peribadi saya sama sekali tidak kisah tentang eksorsisme, 118 00:10:42,140 --> 00:10:46,947 tetapi semuanya memerlukan ketertiban. 119 00:10:47,480 --> 00:10:48,578 Kakak mungkin agak... 120 00:10:48,665 --> 00:10:52,610 Pastor Andrea sendiri meminta saya untuk membantu. 121 00:10:52,767 --> 00:10:56,298 Hari itu ayah saya juga bersetuju untuk mengusir syaitan. 122 00:10:56,490 --> 00:10:59,261 Saya tidak keberatan tetapi... 123 00:10:59,673 --> 00:11:01,843 keadaan sekarang agak... 124 00:11:02,330 --> 00:11:05,375 Keuskupan Agung Seoul juga tidak bersetuju. 125 00:11:06,112 --> 00:11:08,420 Ayah benar-benar berkata sesuatu yang kasar. 126 00:11:08,420 --> 00:11:09,072 Oh tidak! 127 00:11:09,436 --> 00:11:10,526 Kak Giunia! 128 00:11:13,083 --> 00:11:14,003 Kak Giunia. 129 00:11:14,290 --> 00:11:17,283 Mengapa biarawati itu tidak kembali ke biara dan menunggu? 130 00:11:18,494 --> 00:11:22,068 Semakin dielakkan, semakin sukar untuk ditangani pada masa hadapan. 131 00:11:23,846 --> 00:11:25,165 Kak Giunia. 132 00:11:25,623 --> 00:11:31,583 Membenarkan manusia dirasuk syaitan itu sama seperti membunuh seseorang. 133 00:11:39,070 --> 00:11:41,620 Pastor Kim mempunyai pelajar yang cemerlang. 134 00:11:42,503 --> 00:11:44,963 Tetapi mereka berkata Doa biarawati itu cukup mujarab. 135 00:11:45,980 --> 00:11:47,860 Masih seorang biarawati... 136 00:11:50,400 --> 00:11:52,163 Apakah rancangan anda selepas pulang ke kampung halaman? 137 00:11:52,360 --> 00:11:55,200 Saya bercadang untuk mengajar bahasa Inggeris kepada penduduk di sana. 138 00:11:57,706 --> 00:11:58,746 Ini milik Hee-joon. 139 00:12:07,163 --> 00:12:08,925 Ternyata budak itu berniat untuk membunuh diri. 140 00:12:09,250 --> 00:12:12,380 Pasti anak itu menyangka kematian adalah penamat. 141 00:12:18,693 --> 00:12:22,153 Bagaimana dia tahu kematian itu tidak boleh memadam syaitan? 142 00:12:23,960 --> 00:12:26,250 Semangat dalam diri anak... 143 00:12:27,880 --> 00:12:30,510 tidak mudah dan senang berurusan. 144 00:12:32,010 --> 00:12:33,621 Adakah budak itu melukis ini? 145 00:12:34,600 --> 00:12:35,470 Betul. 146 00:12:41,020 --> 00:12:44,860 Ada kes yang sama seperti itu. 147 00:12:45,447 --> 00:12:47,947 Kes tak rasmi, nurse pun tahu. 148 00:12:48,979 --> 00:12:50,859 Semua rekod ritual pengusiran setan telah dimusnahkan. 149 00:12:51,740 --> 00:12:56,740 Iblis menolak Tuhan dan melakukannya perbuatan jahat melalui manusia, 150 00:12:59,410 --> 00:13:02,500 dia mesti salah seorang daripada 12 Iblis. 151 00:13:43,870 --> 00:13:48,800 Sekali lihat dan anda tahu bahawa jururawat jarang berlaku menjalankan pemeriksaan kesihatan rutin. 152 00:13:50,189 --> 00:13:51,562 Beritahu saya sahaja. 153 00:13:51,920 --> 00:13:53,028 Adakah jururawat melihat... 154 00:13:53,300 --> 00:13:57,350 Adakah terdapat sesuatu yang tidak normal dalam rahim? 155 00:13:59,350 --> 00:14:03,052 Kanser telah bermetastasis ke seluruh badan. 156 00:14:03,640 --> 00:14:04,600 Doktor. 157 00:14:06,020 --> 00:14:06,948 Ya, jururawat, sila tanya. 158 00:14:10,453 --> 00:14:11,687 Adakah saya akan mati? 159 00:14:16,490 --> 00:14:17,517 Jururawat! 160 00:14:18,070 --> 00:14:20,080 Janji temu dijadualkan seterusnya... 161 00:14:20,080 --> 00:14:23,290 Saya ada temu janji dengan Bapa Paolo. 162 00:14:24,620 --> 00:14:27,827 Eksorsisme adalah tradisi budaya dibentuk mengikut keperluan zaman. 163 00:14:28,303 --> 00:14:29,973 Ia telah menjadi lebih teruk untuk masa yang lama. 164 00:14:31,444 --> 00:14:33,972 Orang yang percaya itu mereka mempunyai kuasa rohani 165 00:14:33,996 --> 00:14:36,220 dan dapat mengalahkan kejahatan 166 00:14:36,976 --> 00:14:40,566 atau memanggil diri mereka sendiri "Warriors of Light" huh? 167 00:14:43,670 --> 00:14:45,358 Saya pun dengar nama panggilan yang sangat istimewa: 168 00:14:45,533 --> 00:14:46,623 "Kakak Gelap." 169 00:14:49,630 --> 00:14:54,430 Saya datang untuk berbincang bukan untuk mendengar khutbah. 170 00:14:55,003 --> 00:14:57,871 Orang yang mengikuti ilmu kebatinan percaya bahawa mereka istimewa 171 00:14:57,895 --> 00:15:00,329 dan mempunyai ego yang lebih kuat daripada orang biasa. 172 00:15:01,116 --> 00:15:03,788 Ego menghampiri keterikatan dan obsesi itu, 173 00:15:04,029 --> 00:15:08,199 kadang-kadang mencipta ilusi yang orang anggap satu keajaiban. 174 00:15:11,295 --> 00:15:14,945 Saya tidak begitu berpendidikan sehingga sukar untuk didengari. 175 00:15:15,200 --> 00:15:17,598 Hee-joon telah mencipta ilusi itu sendiri 176 00:15:17,622 --> 00:15:20,240 dalam proses membuli keganasan dan buli. 177 00:15:21,290 --> 00:15:22,580 Dia tidak dirasuk syaitan. 178 00:15:32,130 --> 00:15:34,220 - Maafkan saya, puan... - Hello? 179 00:15:34,220 --> 00:15:35,130 Ini ibu Hee-joon, kan? 180 00:15:36,430 --> 00:15:39,263 Bapa mahu memanggilnya syaitan atau sebarang ilusi tidak penting juga, 181 00:15:39,720 --> 00:15:41,560 Menyelamatkan kanak-kanak itu adalah perkara yang paling penting. 182 00:15:42,140 --> 00:15:43,890 Dia menderita teruk. 183 00:15:44,060 --> 00:15:49,054 Hee-joon perlukan rawatan tidak diusir oleh syaitan. 184 00:15:49,406 --> 00:15:53,102 Jika rekod perubatan tidak mencukupi maka anda tidak boleh meminta izin untuk mengusir syaitan. 185 00:15:53,760 --> 00:15:55,810 Budak itu telah berada dalam penjagaan mental untuk beberapa lama. 186 00:15:56,132 --> 00:15:58,331 Malangnya saya menerima satu kes Hee-joon sudah terlambat, 187 00:15:58,355 --> 00:16:01,078 tapi nasib baik rawatan dah bermula. 188 00:16:01,290 --> 00:16:03,370 Jika ditangguhkan, kanak-kanak itu akan berada dalam bahaya. 189 00:16:03,370 --> 00:16:06,129 Mengusir syaitan secara tergesa-gesa juga berbahaya. 190 00:16:06,716 --> 00:16:08,216 Ini pernah berlaku sebelum ini, bukan? 191 00:16:09,948 --> 00:16:11,960 Anda tahu hari ini hari apa, bukan? 192 00:16:11,960 --> 00:16:12,510 ya... 193 00:16:12,510 --> 00:16:13,800 Ada niat nak bayar atau tidak? 194 00:16:13,800 --> 00:16:14,510 Ya, sudah tentu! 195 00:16:14,510 --> 00:16:18,010 Jika anda terus begini, maka saya perlu mengikut undang-undang! 196 00:16:18,010 --> 00:16:20,945 Tolong beri saya sehingga hujung bulan ini. 197 00:16:21,645 --> 00:16:23,890 Saya cuba meminjam dari tempat lain... 198 00:16:23,890 --> 00:16:26,761 Bercakap berterusan! Adakah ia benar-benar ada kali ini? 199 00:16:26,786 --> 00:16:29,020 Sudah tentu, Puan. 200 00:16:29,020 --> 00:16:32,820 Perempuan keparat ni! 201 00:16:33,070 --> 00:16:35,650 Sudah merugikan suami, sekarang merugikan anak-anak pula. 202 00:16:35,650 --> 00:16:36,599 Kakak ini. 203 00:16:37,066 --> 00:16:39,276 Terdapat had yang tidak boleh dilampaui. 204 00:16:41,530 --> 00:16:43,540 Pernahkah anda mendengar tentang 12 Roh Jahat? 205 00:16:43,580 --> 00:16:44,830 Kak Giunia! 206 00:16:45,580 --> 00:16:49,303 Satu menjual badan, dua orang menjual organ pergi pelacur! 207 00:16:49,790 --> 00:16:53,000 Saya kesian dengan awak sebab anak awak yang bodoh! 208 00:16:53,800 --> 00:16:55,957 Pada asasnya, jururawat dan Hee-joon semua sama. 209 00:16:57,090 --> 00:16:58,808 Tuhan tidak menyebelahi dua orang ini. 210 00:16:59,470 --> 00:17:00,970 Manusia hanya ada di syurga. 211 00:17:23,030 --> 00:17:25,620 saya minta izin untuk mengesahkan sekali lagi, Sister Giunia. 212 00:17:27,200 --> 00:17:29,015 Asalkan Hee-joon masih pesakit saya, 213 00:17:29,039 --> 00:17:31,080 Eksorsisme tidak akan mudah untuk diluluskan. 214 00:17:32,500 --> 00:17:37,050 Adik-adik kena belajar macam mana menghormati gereja dan ajarannya. 215 00:17:40,180 --> 00:17:41,205 Kak Michela! 216 00:17:41,470 --> 00:17:43,260 Maaf, ayah. 217 00:17:44,713 --> 00:17:46,373 Pesakit Choi Hee-joon... 218 00:17:50,520 --> 00:17:52,100 ... melompat dari bumbung. 219 00:18:13,380 --> 00:18:14,290 Bagaimana dengan budak itu? 220 00:18:15,650 --> 00:18:17,740 Telah diberi ubat penenang. 221 00:18:17,740 --> 00:18:20,370 Untuk mengelakkan risiko mencederakan diri sendiri selepas bangun tidur, 222 00:18:20,410 --> 00:18:22,750 ingat nak tanya nurse bergilir-gilir menjaga kamu. 223 00:18:23,120 --> 00:18:24,080 ya. 224 00:18:53,270 --> 00:18:57,298 Wahai roh yang najis, Aku memerintahkan kamu dengan nama Tuhan: 225 00:18:57,650 --> 00:19:00,049 Keluar dari sini segera. 226 00:19:00,713 --> 00:19:03,359 Dan tidak dibenarkan kembali. 227 00:19:04,380 --> 00:19:08,072 Jangan ganggu kami lagi. 228 00:19:09,750 --> 00:19:13,750 Tubuh ini tiada tempat untukmu, pergi cepat. 229 00:19:47,686 --> 00:19:48,939 Jom pergi sama-sama. 230 00:19:49,500 --> 00:19:50,260 apa? 231 00:19:50,869 --> 00:19:53,829 Saya akan memberi anda peluang untuk menyertai ke tanah perkuburan. 232 00:20:12,980 --> 00:20:15,150 saya pekak. 233 00:20:16,933 --> 00:20:20,450 Ia telah dilahirkan seperti itu, tetapi hanya di sebelah kanan. 234 00:20:20,777 --> 00:20:24,902 Tanpa alat bantu pendengaran kesukaran mendengar muzik atau telefon. 235 00:20:25,464 --> 00:20:31,181 Tetapi saya boleh mendengar setiap bisikan roh jahat. 236 00:20:31,830 --> 00:20:36,632 Ada yang mengatakan mereka melihat mereka, seseorang berasa panas atau sejuk, 237 00:20:36,657 --> 00:20:39,367 atau sekadar firasat. 238 00:20:41,871 --> 00:20:45,260 Itu "kemampuan jiwa" kan? 239 00:20:47,320 --> 00:20:48,990 Apa maksud awak... 240 00:20:52,400 --> 00:20:56,969 Bagaimana dengan anda? Adakah anda mendengar atau melihat mereka? 241 00:21:01,656 --> 00:21:03,776 Saya tahu anda juga berada dalam sistem yang sama dengan saya. 242 00:21:05,636 --> 00:21:07,926 Kakak juga mempunyai bakat semula jadi. 243 00:21:09,775 --> 00:21:12,608 Orang yang tidak mengikut laluan bomoh 244 00:21:12,855 --> 00:21:14,508 biasanya memilih untuk menjadi biarawati. 245 00:21:14,996 --> 00:21:18,246 Kakak diramal akan bekerja hospital akan membantu merawatnya bukan? 246 00:21:19,626 --> 00:21:21,148 Kakak, itu terlalu banyak! 247 00:21:21,655 --> 00:21:24,929 Terpaksa mengusir syaitan untuk budak-budak sebelum upacara pengebumian selesai. 248 00:21:25,827 --> 00:21:29,747 Kematian ibu boleh menutup mata Bapa Paolo seketika. 249 00:21:30,596 --> 00:21:33,094 Kenapa kakak perlu pergi ke tahap ini? 250 00:21:33,735 --> 00:21:37,600 Budak itu akan mati jika ditinggalkan. 251 00:21:45,250 --> 00:21:46,852 Sendirian saya tidak boleh berbuat demikian. 252 00:21:47,247 --> 00:21:50,006 Kakak ialah pelajar Bapa Paolo. 253 00:21:50,526 --> 00:21:52,316 Apa yang awak perlukan daripada saya? 254 00:21:53,850 --> 00:21:56,080 Sekurang-kurangnya dia tidak akan meragui kakak. 255 00:22:05,310 --> 00:22:07,703 Bapa Paolo sering berkata... 256 00:22:10,163 --> 00:22:13,506 syaitan yang mengawal itu tidak nyata. 257 00:22:15,169 --> 00:22:16,219 mengarut. 258 00:22:16,670 --> 00:22:17,670 apa? 259 00:22:19,726 --> 00:22:21,700 Adakah sesiapa yang memaksa kakak untuk mengusir syaitan? 260 00:22:22,276 --> 00:22:24,236 Tolong saya bawa budak itu keluar dari sana. 261 00:22:27,479 --> 00:22:29,229 Sila pertimbangkan selepas melihat ini. 262 00:22:46,046 --> 00:22:46,886 gila... 263 00:22:48,256 --> 00:22:49,860 Awak rasa awak siapa? 264 00:22:54,146 --> 00:22:55,360 syaitan itu! 265 00:22:55,846 --> 00:22:57,115 Cepat sebut nama awak! 266 00:22:57,463 --> 00:22:58,522 saya... 267 00:22:58,862 --> 00:23:01,901 si pemabuk sialan, musuh ibumu, 268 00:23:02,407 --> 00:23:05,570 sumber iman orang tu, menyampah! 269 00:23:07,950 --> 00:23:10,030 Jangan dengar kata-kata syaitan yang menggoda! 270 00:23:11,240 --> 00:23:12,620 Marco, bangun! 271 00:23:16,466 --> 00:23:18,726 Psikoanalisis dan Rawatan Penyakit Kemosan 272 00:24:04,593 --> 00:24:05,973 Orang Terbalik. 273 00:24:06,606 --> 00:24:11,727 Adakah anda fikir orang ini awak boleh keluar sendiri? 274 00:24:14,187 --> 00:24:17,067 Su-young, awak boleh keluar juga. 275 00:24:21,182 --> 00:24:22,461 Anda suka melukis, bukan? 276 00:24:23,333 --> 00:24:24,253 Simpanlah. 277 00:24:25,109 --> 00:24:27,483 Tapi jangan sampai kakak-kakak jumpa ya? 278 00:24:28,429 --> 00:24:31,668 Terutamanya Bapa Paolo. 279 00:24:38,053 --> 00:24:39,303 Siapa tu? 280 00:25:13,696 --> 00:25:16,356 Adakah anda tahu mereka menyebut kami? apa? 281 00:25:19,340 --> 00:25:20,430 "Setan janin." 282 00:25:22,850 --> 00:25:25,310 anak terkutuk, akibat antara manusia dan syaitan. 283 00:26:42,260 --> 00:26:43,313 Siapa tu? 284 00:26:43,430 --> 00:26:47,390 Adakah anda mengalami mimpi ngeri baru-baru ini? Apakah bunyi tangisan ini? 285 00:26:49,052 --> 00:26:50,132 Adakah biarawati juga bermimpi tentang biri-biri? 286 00:26:52,480 --> 00:26:53,990 Mestilah tu. 287 00:26:54,580 --> 00:26:55,960 Kakak rasa dah habis kan? 288 00:27:01,553 --> 00:27:04,473 Mengapa jururawat tidak memberitahu saya ke mana saya pergi? 289 00:27:07,049 --> 00:27:08,669 Kampung Juan di Incheon. 290 00:27:10,463 --> 00:27:11,598 Jalan Hyo-won. 291 00:27:12,016 --> 00:27:12,857 Apa itu? 292 00:27:12,960 --> 00:27:17,614 Hyo-won pernah tinggal di biara yang sama dengan saya, 293 00:27:18,386 --> 00:27:22,697 tapi sekarang dia dah jadi bomoh tinggi dan berpengalaman. 294 00:27:23,443 --> 00:27:24,653 Bomoh ke? 295 00:27:26,256 --> 00:27:27,716 Adakah jururawat tidak sedarkan diri? 296 00:27:29,741 --> 00:27:34,520 Di mata orang lain, jururawat, saya dan bomoh adalah orang gila. 297 00:27:35,650 --> 00:27:37,193 Tidak boleh dipercayai. 298 00:27:38,033 --> 00:27:40,283 Ada ke yang nurse tak berani buat? 299 00:27:41,263 --> 00:27:43,093 Selagi ia berguna untuk membasmi roh jahat, itu sudah memadai. 300 00:27:58,790 --> 00:28:02,090 D-d-d-dalam nama siapa janji dibuat? 301 00:28:02,230 --> 00:28:04,249 Pakaian besar nun dipandang pelik. 302 00:28:04,492 --> 00:28:05,992 Berapa ramai orang yang mengintai di situ. 303 00:28:07,513 --> 00:28:09,313 Adakah dia benar-benar pernah menjadi biarawati? 304 00:28:14,470 --> 00:28:15,850 Adakah dia juga dipilih oleh tuhan? 305 00:28:16,702 --> 00:28:18,976 Dia adalah anak yatim piatu yang diambil oleh kuil, ibunya seorang bomoh, 306 00:28:19,536 --> 00:28:22,980 jadi dia menerima, tetapi dia tidak mempunyai bakat. 307 00:28:24,248 --> 00:28:28,242 Tidak bisu, tetapi bercakap dengan gagap yang hebat. 308 00:28:29,233 --> 00:28:30,853 Kemahiran meramal juga lemah... 309 00:28:32,648 --> 00:28:35,346 Apa khabar gadis kecil di sana? 310 00:28:37,253 --> 00:28:39,650 Tak boleh terima dia ada bakat lagi. 311 00:28:42,880 --> 00:28:44,018 Ayuh, ambil rokok. 312 00:29:02,540 --> 00:29:03,614 kek. 313 00:29:06,000 --> 00:29:08,411 N-n-nama n-nnya. 314 00:29:16,583 --> 00:29:18,828 Kek Beras 315 00:29:28,046 --> 00:29:30,046 Empat tiang menunjukkan, 316 00:29:31,810 --> 00:29:34,854 pada mulanya ia kelihatan seperti ular, 317 00:29:35,426 --> 00:29:39,306 tetapi juga menyerupai Jeneral Naga di Long Cung. 318 00:29:39,420 --> 00:29:41,010 Jiwa yang hancur... 319 00:29:42,360 --> 00:29:45,200 Betul, ini memang syaitan. 320 00:29:46,620 --> 00:29:51,315 Tidak kira kita mengusir syaitan dengan jayanya. 321 00:29:51,710 --> 00:29:54,332 roh dalam keluarganya juga akan masuk. 322 00:29:55,040 --> 00:29:56,403 Tidak ada cara lain. 323 00:29:56,960 --> 00:30:00,340 Dia diselamatkan ketika itu, seperti Syaitan mengandung. 324 00:30:01,220 --> 00:30:02,222 "Setan hamil"? 325 00:30:02,739 --> 00:30:05,232 Anak yang sedang dikandung ketika ibunya dirasuk. 326 00:30:05,753 --> 00:30:07,003 Ada takdir nak jadi bomoh sekarang. 327 00:30:10,980 --> 00:30:13,570 Masih lebih baik dari kematian... 328 00:30:14,087 --> 00:30:18,217 Yang ini tidak seperti itu, aliran kehidupan hanya mengalir. 329 00:30:21,780 --> 00:30:28,403 Siapa kamu untuk berani menilai secara semberono? dan membuat kesimpulan sedemikian? 330 00:30:29,660 --> 00:30:31,000 Anda betul-betul betul. 331 00:30:33,540 --> 00:30:35,120 Kami terlalu tergesa-gesa. 332 00:30:36,790 --> 00:30:41,432 Dilahirkan dari air anda mesti menggunakan air untuk menyembuhkan. 333 00:30:42,130 --> 00:30:45,430 Patutkah kita memanggil Dukun Dam-eon? Masa semakin suntuk. 334 00:30:49,760 --> 00:30:52,140 Wajahnya juga kelihatan cerah. 335 00:30:54,100 --> 00:30:56,690 Pakai pakaian suci hanya untuk melakukan ritual secara senyap. 336 00:31:12,120 --> 00:31:13,830 Bersihkan mulut anda dari kata-kata jahat! 337 00:31:16,540 --> 00:31:18,500 Su rī, su rī, ma ha su rī! 338 00:31:36,829 --> 00:31:38,159 Sung Ae. 339 00:31:40,900 --> 00:31:41,820 Bagaimana? 340 00:31:45,210 --> 00:31:49,210 Pengasuh perempuan pun dapat pemeriksaan kesihatan percuma kan? 341 00:31:50,496 --> 00:31:54,116 Kemudian, bagaimana? Dewa Kematian sedang berkeliaran di sekeliling anda ya? 342 00:31:56,710 --> 00:31:58,620 Lihat saja, gadis kecil. 343 00:32:01,680 --> 00:32:06,973 Rasanya anda terpikat dengan wang, rupanya masih sangat memerhati. 344 00:32:10,355 --> 00:32:12,195 Ia telah dikurangkan kepada kemahiran yang buruk. 345 00:32:13,100 --> 00:32:18,350 Dengan hormat tundukkan kepala anda ke lima arah christmas in peace, god family, saying. 346 00:32:18,390 --> 00:32:22,270 Om melintasi kemenangan sa ba ha. 347 00:32:40,330 --> 00:32:42,040 Mula melaksanakan upacara! 348 00:32:42,630 --> 00:32:46,710 Adakah anda akan menyelamatkan anak mereka Choi? 349 00:32:49,800 --> 00:32:51,800 OK, tak perlu risau. 350 00:32:51,800 --> 00:32:54,173 Anak malang itu, lemah dan kurus, 351 00:32:54,470 --> 00:32:56,720 Saya akan menenangkan nenek moyang yang resah dan menghalau 352 00:32:56,866 --> 00:33:02,706 semangat menceroboh supaya anda boleh bertenang! 353 00:33:34,930 --> 00:33:36,327 Adakan majlis! 354 00:33:36,913 --> 00:33:40,730 Air dari Laut Timur, Laut Barat, Laut Selatan dan Laut Utara! 355 00:33:40,730 --> 00:33:42,850 Adakah itu Raja Naga Empat Laut? 356 00:33:43,560 --> 00:33:45,150 Raja Naga Tujuh Bintang berada di langit! 357 00:33:45,190 --> 00:33:48,230 - Berhenti... Berhenti! - Dewa Lapan Gunung yang Terkenal dan Raja Naga! 358 00:33:48,408 --> 00:33:49,400 Saya sangat sakit, tolong! 359 00:33:49,400 --> 00:33:51,320 Raja Naga membelah air, Raja Naga bangkit. 360 00:33:52,280 --> 00:33:54,530 - Manusia berada di tanah yang gelap, - Tuhanku, Tuhanku. 361 00:33:54,530 --> 00:33:57,490 bukan lagi bangsaku. 362 00:33:57,490 --> 00:34:02,870 Hari ini, saya akan menghalau awan kelabu yang menutupi fikiran, 363 00:34:02,870 --> 00:34:07,840 menenangkan dan membantu membersihkan semangat! 364 00:34:42,904 --> 00:34:44,750 Perempuan nun bodoh! 365 00:34:44,964 --> 00:34:47,040 Anda fikir anda boleh tendang kami keluar? 366 00:34:50,340 --> 00:34:51,710 Oh tidak! Hee-joon! 367 00:35:22,080 --> 00:35:23,893 Budak itu sudah pun tidur. 368 00:35:24,580 --> 00:35:26,580 Tetapi ia tidak akan lama. 369 00:35:28,242 --> 00:35:30,112 Bapa Paolo akan menjaga kanak-kanak itu. 370 00:35:33,467 --> 00:35:36,427 Jika dibiarkan di hospital, orang lain akan berada dalam bahaya. 371 00:35:41,850 --> 00:35:44,014 Kakak nak menyamar sebagai hero? 372 00:35:45,053 --> 00:35:48,183 Apakah sebab biarawati itu mendesak eksorsisme? 373 00:35:50,272 --> 00:35:54,860 Menyelamatkan orang juga memerlukan alasan? 374 00:36:00,530 --> 00:36:05,200 Kakak mesti tahu, Saya tidak dapat membantu jururawat lagi. 375 00:36:12,540 --> 00:36:14,380 Saya sangat kecewa dengan awak, kakak. 376 00:36:15,010 --> 00:36:16,800 Akhirnya jururawat telah membawa Hee-joon ke mana? 377 00:36:19,405 --> 00:36:22,633 Saya harap anda sekurang-kurangnya boleh membiarkan anak itu bertemu ibunya buat kali terakhir. 378 00:36:22,658 --> 00:36:24,168 Jururawat yang mengendalikan pengebumian? 379 00:36:25,140 --> 00:36:26,180 Maaf, ayah. 380 00:36:27,994 --> 00:36:29,742 Sudah tentu kita semua adalah rahib. 381 00:36:30,917 --> 00:36:33,257 Tetapi juga pada masa yang sama seorang yang bekerja sebagai doktor! 382 00:36:36,544 --> 00:36:39,610 Jangan beritahu saya bahawa jururawat akan berjumpa dengan nun, boleh? 383 00:36:42,272 --> 00:36:45,262 Ia hampir seperti kultus yang diasaskan oleh Pastor Kim. 384 00:36:46,333 --> 00:36:50,553 Kak Michela juga pernah melukis perkara seperti ini. 385 00:36:52,126 --> 00:36:53,650 Beritahu saya perkara sebenar. 386 00:36:55,818 --> 00:36:59,300 Adakah jururawat fikir Hee-joon sama dengan jururawat itu? 387 00:37:18,617 --> 00:37:19,747 Jururawat lagi... 388 00:37:22,669 --> 00:37:24,669 melihat ilusi, bukan? 389 00:37:28,083 --> 00:37:29,333 Tiada apa-apa, puan. 390 00:37:32,620 --> 00:37:33,630 Michela. 391 00:37:36,750 --> 00:37:38,702 Hee-joon akan melalui ini. 392 00:37:38,879 --> 00:37:41,714 Saya pasti akan menyelamatkan budak itu. 393 00:37:42,970 --> 00:37:43,674 ya. 394 00:37:44,590 --> 00:37:48,140 Kakak adalah buktinya. 395 00:38:00,530 --> 00:38:02,860 Kak Michela. 396 00:38:06,570 --> 00:38:10,528 Saya akan pergi ke tempat anak saya di Chungju. 397 00:38:12,827 --> 00:38:14,074 Adakah ia benar? 398 00:38:14,500 --> 00:38:16,330 Terima kasih kakak. 399 00:38:29,430 --> 00:38:30,850 Park Myung-ja... 400 00:38:32,770 --> 00:38:34,560 Park Myung-ja... 401 00:38:44,200 --> 00:38:48,320 Pesakit Park Myung-ja telah meninggal dunia pada pukul 10:15 malam. 402 00:39:13,020 --> 00:39:15,060 Suhu tengah hari mencecah 42ºC. 403 00:39:16,390 --> 00:39:20,480 Kelawar jenis ini sukar untuk hidup pada suhu tinggi dan habuk. 404 00:39:25,700 --> 00:39:30,160 Ada yang mencari perlindungan di dalam daun kurma, 405 00:39:32,990 --> 00:39:35,902 sebilangan lagi terpaksa mencari perlindungan di tempat lain. 406 00:39:36,920 --> 00:39:38,960 Sebab itu mereka sering bergaduh sesama sendiri. 407 00:39:47,840 --> 00:39:51,145 Kelawar kehabisan tenaga kerana lapar dan bergaduh, 408 00:39:52,260 --> 00:39:56,498 mungkin berpindah ke kawasan yang mempunyai sumber air berdekatan. 409 00:40:50,060 --> 00:40:51,560 Tolong... Tolong saya... 410 00:40:54,010 --> 00:40:57,930 Bapa Paolo... telah membawa Hee-joon ke biara terpencil... 411 00:40:59,250 --> 00:41:00,251 biara? 412 00:41:01,062 --> 00:41:04,310 Si ayah ingin menjaga anak itu bersama sami-sami di sana. 413 00:41:05,600 --> 00:41:09,998 Tetapi keadaannya tidak begitu baik. 414 00:41:12,333 --> 00:41:15,466 Kakak ada di sana, kan? 415 00:41:16,060 --> 00:41:18,192 Lebih 15 tahun yang lalu. 416 00:41:19,350 --> 00:41:21,230 Dulu tempat tu kapel. 417 00:43:30,490 --> 00:43:31,410 Bapa Paolo! 418 00:43:34,580 --> 00:43:36,160 Michela... 419 00:43:36,160 --> 00:43:37,200 mana budak tu? 420 00:43:44,250 --> 00:43:47,380 Syaitan sebenarnya tidak wujud manakala ayah berusaha menutup pintu. 421 00:44:16,216 --> 00:44:19,176 Adakah anda berani untuk kembali Dengan dua aliran tenaga yang penuh dengan aura negatif? 422 00:44:23,683 --> 00:44:27,513 Rasanya saya akan mahu menjadi babi guinea seperti perempuan itu? 423 00:44:29,380 --> 00:44:32,760 Kira menggunakan salib yang lebih besar adakah akan ada kesan? 424 00:44:35,300 --> 00:44:37,770 Adakah anda berjumpa dengan rakan anda Dalam perjalanan ke sini? 425 00:44:44,789 --> 00:44:46,981 Sangat licik! 426 00:44:48,586 --> 00:44:50,198 Dia meminta saya menyampaikan salamnya. 427 00:44:50,360 --> 00:44:53,240 Dan tanya bagaimana keadaan kamu berdua. 428 00:44:56,160 --> 00:44:57,421 Michela. 429 00:44:58,870 --> 00:45:01,040 Hee-joon pasti akan dapat mengatasinya. 430 00:45:02,250 --> 00:45:03,959 Saya pasti akan menyelamatkan budak itu. 431 00:45:04,290 --> 00:45:08,045 Sijil adalah bukti itu. 432 00:45:12,220 --> 00:45:18,528 Anda memuliakan diri sendiri Dengan ketiadaan saya. 433 00:45:19,220 --> 00:45:23,676 Anda akan kehilangan nama rendah anda tidak lama lagi Apa yang paling anda takuti. 434 00:45:24,900 --> 00:45:28,690 Anak saudara anda akan mati apabila anda berpaling tadah, 435 00:45:28,690 --> 00:45:32,360 Kepala meletup akibat peluru sesat. 436 00:45:32,360 --> 00:45:35,514 Adik perempuannya akan menggantung diri Keesokan harinya! 437 00:45:35,870 --> 00:45:37,078 Macam perempuan tu. 438 00:45:37,990 --> 00:45:43,160 Dan anda akan menjadi gila seperti ibu anda juga! 439 00:45:45,040 --> 00:45:47,290 Ayah Paolo! 440 00:45:48,380 --> 00:45:49,630 Harap maklum! 441 00:45:49,630 --> 00:45:50,710 Bapa Paolo! 442 00:45:54,220 --> 00:45:55,130 Bapa Paolo! 443 00:45:56,590 --> 00:45:58,180 Bapa Paolo! 444 00:45:58,180 --> 00:46:00,510 Ayah, tolong sedarkan diri! 445 00:46:00,510 --> 00:46:01,520 ayah... 446 00:46:05,060 --> 00:46:06,690 Ayah, tolong Ayah! 447 00:46:08,900 --> 00:46:10,020 Ayah! 448 00:46:11,860 --> 00:46:14,446 Dengan hanya setitis darah Yesus, 449 00:46:15,990 --> 00:46:18,660 kami percaya seluruh dunia dapat diselamatkan. 450 00:46:42,810 --> 00:46:45,640 Tubuh kanak-kanak ini sangat berharga, ya? 451 00:46:49,520 --> 00:46:51,270 Kak Giunia! 452 00:46:51,270 --> 00:46:54,610 sialan! Jauhi budak ini... 453 00:47:54,519 --> 00:47:56,559 Tidak mengapa, semuanya baik-baik saja. 454 00:47:58,953 --> 00:48:00,136 Kakak... 455 00:48:02,969 --> 00:48:04,469 Bunuh saya... 456 00:48:06,243 --> 00:48:08,003 Tolong bunuh saya... 457 00:48:11,180 --> 00:48:13,158 Anda tidak boleh berputus asa, Hee-joon. 458 00:48:13,560 --> 00:48:15,890 Jangan berputus asa, okay? 459 00:48:15,890 --> 00:48:20,941 Tidak... saya tidak tahan lagi. 460 00:48:22,610 --> 00:48:24,780 Saya mahu pergi dengan ibu. 461 00:48:26,990 --> 00:48:30,200 Tidak, ibu tidak akan berputus asa dengan anda. 462 00:48:35,009 --> 00:48:37,410 Kita boleh buat. 463 00:48:37,576 --> 00:48:41,166 Cuba lebih kuat sedikit. Tolong, anak saya, Hee-joon. 464 00:48:43,866 --> 00:48:45,236 Anda mahu hidup. 465 00:48:49,277 --> 00:48:51,527 Anda benar-benar mahu hidup... 466 00:49:31,986 --> 00:49:33,299 Adakah merokok dilarang di sini? 467 00:49:51,077 --> 00:49:53,877 Ini mesti azimat yang menyelamatkan nyawa budak itu. 468 00:50:06,330 --> 00:50:08,550 Kenapa ibu sangat degil? 469 00:50:20,493 --> 00:50:21,873 raksasa... 470 00:50:24,520 --> 00:50:26,230 Sama seperti raksasa... 471 00:50:29,400 --> 00:50:35,490 Ibu juga raksasa seperti saya. 472 00:50:37,910 --> 00:50:43,000 Hanya Tuhan yang tahu kenapa kita dilahirkan dalam bentuk raksasa. 473 00:50:52,590 --> 00:50:55,010 Saya telah sampai sejauh ini... 474 00:50:59,010 --> 00:51:01,930 Saya telah melarikan diri dan terselamat... 475 00:51:06,660 --> 00:51:08,162 Hadapi sahaja. 476 00:51:24,412 --> 00:51:25,977 Apa kuncinya? 477 00:51:27,580 --> 00:51:29,710 Kunci untuk menyempurnakan panggilan roh. 478 00:51:32,970 --> 00:51:34,300 Mengaku dosa anda. 479 00:51:44,169 --> 00:51:46,005 Nama sebenar raksasa itu. 480 00:51:48,873 --> 00:51:52,130 Saya Sung-ae, Kang Sung-ae. 481 00:52:03,786 --> 00:52:06,282 Kad nombor 5 Kod Rahsia, Paus. 482 00:52:07,378 --> 00:52:11,434 Boleh dilihat di bawah Pope terdapat dua orang imam. 483 00:52:11,907 --> 00:52:14,500 Setiap kad mempunyai berpuluh-puluh kata kunci, 484 00:52:14,660 --> 00:52:17,990 tetapi kad Pope biasanya muncul apabila situasi terhad berlaku. 485 00:52:18,377 --> 00:52:19,810 Keadaan terhad? 486 00:52:20,010 --> 00:52:20,636 ya. 487 00:52:20,880 --> 00:52:24,510 Maksud awal kad ini ia tidak semestinya Pope... 488 00:52:24,510 --> 00:52:27,140 sebaliknya ia merujuk kepada orang yang mempunyai kebolehan ilahi. 489 00:52:29,760 --> 00:52:32,230 Ini ialah dek kad Golden Light Dawn Society. 490 00:52:32,230 --> 00:52:35,610 Terdiri daripada sami yang mempelajari ilmu tasawuf di gereja semasa Zaman Pertengahan. 491 00:52:35,770 --> 00:52:37,270 Sama seperti Rose Cross Society. 492 00:52:38,162 --> 00:52:38,912 Tengok. 493 00:52:41,163 --> 00:52:42,485 Jika anda lihat di sini 494 00:52:42,870 --> 00:52:46,900 apabila Demon Knight muncul, Maharaja mungkin sudah mati. 495 00:52:47,750 --> 00:52:50,530 Tetapi Pope masih hidup dan sedang melawan. 496 00:52:50,929 --> 00:52:52,177 Kesatria Iblis... 497 00:52:52,769 --> 00:52:57,979 Apabila Maharaja meninggal dunia, orang yang memilikinya kebolehan ilahi akan bangkit menentang? 498 00:53:03,256 --> 00:53:04,506 Teliti dengan teliti. 499 00:53:08,310 --> 00:53:10,810 Selain itu, 500 00:53:10,810 --> 00:53:14,150 di bawah kaki Paus terdapat Kunci Kerajaan Syurga. 501 00:53:17,440 --> 00:53:18,884 Kad nombor 4, Maharaja... 502 00:53:19,110 --> 00:53:20,990 Kad nombor 5, Paus... 503 00:53:21,872 --> 00:53:23,332 Jadi kad nombor 6 adalah apa? 504 00:53:29,963 --> 00:53:32,391 Kad nombor 6 ialah Kekasih. 505 00:53:32,646 --> 00:53:34,566 Kad ini mencadangkan perpaduan dan kesempurnaan. 506 00:53:40,863 --> 00:53:44,037 Jururawat! Ke mana kita hendak pergi? 507 00:53:44,346 --> 00:53:46,010 Pope dan dua lelaki yang telah dibaptiskan, 508 00:53:46,010 --> 00:53:48,520 maknanya kita perlukan seorang lagi. 509 00:53:50,786 --> 00:53:52,889 Jangan cakap orang tu bomoh tu, boleh? 510 00:53:55,179 --> 00:53:57,099 Adakah imam pengusir setan kebelakangan ini? 511 00:53:58,110 --> 00:54:00,190 Kakak tak berniat nak buat macam tu kan? 512 00:54:06,620 --> 00:54:18,090 Salam Maria 513 00:54:18,090 --> 00:54:24,800 penuh rahmat 514 00:54:24,840 --> 00:54:40,940 Allah sentiasa di sisi ibu. 515 00:54:52,197 --> 00:54:55,461 Ayah tak berniat ke? di mana hendak mengajar mereka bahasa Inggeris? 516 00:54:56,507 --> 00:54:58,922 Manusia mudah jatuh sakit jika berhenti secara tiba-tiba. 517 00:54:59,049 --> 00:55:01,717 Buat apa sahaja Pastor Kim mengajar. 518 00:55:02,251 --> 00:55:05,840 Kakak, apa yang kamu perlukan dari pengecut seperti saya? 519 00:55:07,607 --> 00:55:12,180 Ayah kata 12 roh jahat tinggal dalam bentuk haiwan. 520 00:55:18,374 --> 00:55:20,840 Ular itu melambangkan Syaitan, 521 00:55:22,202 --> 00:55:24,740 Kambing melambangkan kambing korban... 522 00:55:26,360 --> 00:55:31,450 Sesungguhnya, mungkin mereka bukan syaitan. 523 00:55:38,120 --> 00:55:43,000 Sama ada Saint atau syaitan, tidak pernah percaya pada penjelmaan 524 00:55:43,343 --> 00:55:46,058 daripada kewujudan bukan manusia. 525 00:55:46,111 --> 00:55:47,090 Giunia! 526 00:55:47,337 --> 00:55:51,180 Kerana penjelmaan itu hanyalah petunjuk. 527 00:55:54,524 --> 00:55:55,952 Bapa telah mengajar saya itu. 528 00:55:56,680 --> 00:55:59,866 Orang yang kurang sopan seperti seorang biarawati... 529 00:56:02,921 --> 00:56:05,251 jangan berharap untuk menjadi seorang imam yang sebenarnya. 530 00:56:06,140 --> 00:56:08,190 Terima kasih Bapa telah mengajari saya. 531 00:56:11,270 --> 00:56:12,477 Bapa Andrea. 532 00:56:13,947 --> 00:56:18,648 Orang yang diberikan Tuhan kekuatan dan misi untuk menginjak kepala Satan, 533 00:56:19,174 --> 00:56:22,764 memohon kepada Ratu Surga yang agung, Perawan Suci Para Malaikat, 534 00:56:23,531 --> 00:56:28,816 saya dengan hormat memohon kepada-Nya mengirimkan pasukan surgawi 535 00:56:28,841 --> 00:56:33,810 mengusir iblis ke neraka, mengejar mereka hingga akhir dunia, 536 00:56:33,810 --> 00:56:36,181 mengendalikan keangkuhan mereka, 537 00:56:36,261 --> 00:56:39,810 dan akhirnya, melemparkan mereka ke neraka. 538 00:56:40,163 --> 00:56:41,163 Amin. 539 00:57:14,018 --> 00:57:18,140 Pendeta Kim dan Pendeta Choi tidak dapat hadir untuk meraikan majlis tersebut. 540 00:57:18,413 --> 00:57:20,713 Saya amat kesal kerana terpaksa mengumumkan perkara ini. 541 00:57:27,827 --> 00:57:30,003 Mereka telah dihantar untuk misi, 542 00:57:30,028 --> 00:57:33,651 Saya tidak boleh mendedahkan lagi kos sebab keselamatan. 543 00:57:42,407 --> 00:57:44,779 Kedua-dua Pastor Kim dan Palang Merah 544 00:57:44,804 --> 00:57:49,760 percaya bahawa realiti penguasaan budak itu adalah salah seorang daripada 12 Roh Jahat. 545 00:57:53,707 --> 00:57:56,217 Ini adalah mesej daripada Pastor Kim. 546 00:58:00,819 --> 00:58:04,319 “12 Roh Jahat akan terus muncul. 547 00:58:10,730 --> 00:58:15,450 Selamatkan kanak-kanak itu dalam apa cara sekalipun." 548 00:58:17,580 --> 00:58:19,731 Bolehkah anda mengambil bahagian dalam upacara pengusiran setan? 549 00:58:19,776 --> 00:58:21,816 Anda adalah imam dari Perintah Palang Merah kan? 550 00:58:30,250 --> 00:58:32,550 Maaf, tetapi saya tidak boleh. 551 00:58:36,680 --> 00:58:40,100 Sebagai hamba, saya mesti mengikut ketentuan Allah. 552 00:58:41,810 --> 00:58:44,350 Untuk mengunci 12 Roh Jahat, kita memerlukan Kunci Kerajaan Syurga, 553 00:58:44,350 --> 00:58:46,900 dan Injil Santo Petrus. 554 00:58:57,994 --> 00:59:00,001 Ia adalah peninggalan. 555 00:59:00,026 --> 00:59:02,580 Dan mereka disimpan di Vatican. 556 00:59:03,200 --> 00:59:06,210 Entiti ini mempunyai keupayaan untuk memanipulasi imam. 557 00:59:21,720 --> 00:59:23,810 Saya akan cuba sedaya upaya untuk membantu. 558 00:59:39,280 --> 00:59:42,209 Kim Beom-sin bajingan... 559 00:59:43,700 --> 00:59:45,250 Itu cikgu nurse kan? 560 00:59:46,330 --> 00:59:48,040 Nanti nurse pun tegur saya. 561 00:59:50,380 --> 00:59:51,242 Ya, betul... 562 01:00:13,296 --> 01:00:14,995 Hari pertama bulan lunar, jam Tikus, 563 01:00:15,780 --> 01:00:18,245 itulah apabila semua kuasa perlu berkumpul untuk membersihkannya. 564 01:00:19,076 --> 01:00:21,204 Semua urusan mesti diselesaikan sebelum jam Lembu. 565 01:00:21,490 --> 01:00:25,080 Jika tidak, ia akan menjadi sangat dahsyat. 566 01:00:27,338 --> 01:00:28,870 Patutkah kita memanggil Pastor Dam-eon? 567 01:00:30,363 --> 01:00:31,283 tidak... 568 01:00:35,170 --> 01:00:40,130 Hari itu adalah hari pemilihan jadi semua imam mempunyai jadual yang penuh. 569 01:00:44,010 --> 01:00:46,868 Serius sangat ke? 570 01:00:48,810 --> 01:00:50,725 Bolehkah anda berkata begitu? 571 01:00:56,946 --> 01:01:00,297 Ia adalah hari nenek moyang setiap rumah semua orang sibuk. 572 01:01:04,160 --> 01:01:05,085 jom pergi. 573 01:01:08,186 --> 01:01:10,786 Maaf, Sung-ae. 574 01:01:12,460 --> 01:01:14,080 Kak Giunia! 575 01:01:26,680 --> 01:01:30,935 Adakah tempat untuk melaksanakan upacara itu sudah wujud? 576 01:01:31,505 --> 01:01:33,875 Saya bercadang untuk melakukannya di rumah budak itu. 577 01:01:34,045 --> 01:01:36,225 Tempat itu agak sunyi. 578 01:01:36,566 --> 01:01:39,161 Keuskupan Agung Seoul telah bersetuju 579 01:01:39,185 --> 01:01:42,214 upacara pengusiran setan tidak rasmi daripada Choi Hee-joon, 580 01:01:42,965 --> 01:01:45,818 dengan penyertaan Bapa Paolo. 581 01:01:46,055 --> 01:01:48,738 Tetapi bapa itu tidak mempunyai kuasa yang mencukupi! 582 01:01:48,910 --> 01:01:53,522 Keuskupan telah membenarkan sebagai seorang uskup di sini, saya bersetuju dengan itu. 583 01:01:54,010 --> 01:01:56,114 Bapa Paolo telah dikecualikan 584 01:01:56,207 --> 01:02:02,877 untuk mengetuai upacara pengusiran setan tidak rasmi Choi Hee-joon. 585 01:02:03,070 --> 01:02:06,631 Lelaki itu pun jangan percaya pada eksorsisme lagi! 586 01:02:06,850 --> 01:02:10,430 Walau bagaimanapun, seorang biarawati tidak mencukupi untuk memenuhi keperluan. 587 01:02:12,350 --> 01:02:16,421 Bapa Paolo ialah seorang imam yang setia dan mempunyai wawasan yang mendalam. 588 01:02:17,060 --> 01:02:19,622 Apatah lagi dia juga seorang doktor. 589 01:02:20,813 --> 01:02:24,523 Nun dah hantar surat kat Imam Kim kan? 590 01:02:26,436 --> 01:02:29,133 Saya cuma nak minta peninggalan untuk upacara pengusiran setan. 591 01:02:29,297 --> 01:02:33,257 Tiada siapa yang boleh menyerahkan peninggalan itu dengan mudah untuk upacara pengusiran setan tidak rasmi. 592 01:02:34,860 --> 01:02:39,360 Bapa Paolo akan membawanya secara peribadi dan menyelia. 593 01:02:39,460 --> 01:02:41,616 Ia benar-benar membuatkan saya gila... 594 01:02:41,706 --> 01:02:43,956 Ingatlah mulai sekarang, 595 01:02:44,050 --> 01:02:47,961 setiap perbuatan biarawati akan dianggap melanggar undang-undang gereja. 596 01:02:48,099 --> 01:02:50,414 Orang yang boleh mengesahkan surat kuasa 597 01:02:50,438 --> 01:02:52,769 dan kerohanian biarawati adalah Imam Kim, 598 01:02:52,890 --> 01:02:56,140 biarawati pun bukan milik dalam Order of the Rose Cross. 599 01:02:57,400 --> 01:03:00,520 Jika saya menghubungi Order of the Rose Cross, 600 01:03:00,557 --> 01:03:03,227 sama ada mereka akan berada secara peribadi serahkan peninggalan itu kepada saya? 601 01:03:05,766 --> 01:03:08,430 Jadi jika dibandingkan dengan upacara pengusiran setan, ia lebih sukar. 602 01:03:21,776 --> 01:03:25,179 Hari upacara pengusiran setan berlaku 603 01:04:14,380 --> 01:04:17,325 Itu pendapat peribadi Pastor Kim, 604 01:04:17,640 --> 01:04:20,060 Persaudaraan Salib Mawar mempunyai pandangan yang berbeza tentang isu ini. 605 01:04:20,326 --> 01:04:23,033 Kami akan mengerahkan semua kekuatan kami untuk menyokong, 606 01:04:23,209 --> 01:04:29,259 sebagai balasan, syaitan mesti dimusnahkan secara keseluruhan. 607 01:04:29,950 --> 01:04:30,660 ini adalah 608 01:04:31,570 --> 01:04:33,330 permintaan kami. 609 01:04:33,530 --> 01:04:37,870 Walaupun ia bermakna melepaskan anak itu? 610 01:05:47,940 --> 01:05:49,230 Malodore. 611 01:05:50,045 --> 01:05:52,788 Ciri bau busuk orang yang dirasuk. 612 01:05:53,570 --> 01:05:56,827 Maksudnya ialah syaitan di dalamnya telah reput hingga ke akarnya. 613 01:05:57,536 --> 01:05:59,536 Adakah terlalu awal untuk bercakap sekarang? 614 01:06:01,503 --> 01:06:03,793 Adakah terdapat faedah untuk bercakap lebih awal? 615 01:06:04,834 --> 01:06:07,049 Bau busuk hampir mustahil untuk dihilangkan. 616 01:06:07,382 --> 01:06:10,774 Oleh itu, orang dirasuk selalu tertinggal. 617 01:06:11,940 --> 01:06:16,400 Syukurlah yang lima deria manusia, deria bau adalah yang paling lemah. 618 01:06:18,617 --> 01:06:20,537 Memang saya sangat faham. 619 01:06:22,983 --> 01:06:24,780 Nampak padan sama rata dengan saya kan? 620 01:06:31,059 --> 01:06:33,565 Lebih baik berhenti merokok. 621 01:06:34,356 --> 01:06:36,656 Mengakibatkan orang lain merokok pasif itu lebih teruk. 622 01:07:00,943 --> 01:07:03,316 Cuaca hari ini sungguh sejuk. 623 01:07:36,756 --> 01:07:37,998 Jadi bagaimana dengan manual arahan? 624 01:07:38,277 --> 01:07:39,352 Bersedia untuk masuk ke bilik bedah atau apa? 625 01:07:39,376 --> 01:07:41,457 Biarawati Gelap mendapatnya mana manual arahan? 626 01:07:42,143 --> 01:07:42,938 ya. 627 01:07:43,571 --> 01:07:45,724 Ritual pengusiran setan ini hanya mempunyai satu peraturan: 628 01:07:45,833 --> 01:07:48,123 menggunakan semua cara yang mungkin. 629 01:09:08,273 --> 01:09:11,443 Sudah tiba masanya untuk bermula. 630 01:09:13,273 --> 01:09:14,277 Apakah itu? 631 01:09:15,509 --> 01:09:16,626 Bunga kapas. 632 01:09:18,698 --> 01:09:20,545 Melambangkan Puan Tiga Rapat. 633 01:09:20,957 --> 01:09:21,694 apa? 634 01:09:21,788 --> 01:09:25,732 Nyonya Tiga Dekat ialah moyang yang membawanya Hee-joon ke dunia ini. 635 01:09:26,567 --> 01:09:28,782 Budak itu adalah orang yang dipilih untuk menjadi ahli sihir. 636 01:09:29,473 --> 01:09:31,639 Dijaga oleh nenek moyang. 637 01:09:32,946 --> 01:09:34,706 Akhirnya, adakah dia seorang ahli sihir atau seorang biarawati? 638 01:09:39,674 --> 01:09:42,849 Jangan terlepas sebarang maklumat tentang orang yang dirasuk. 639 01:09:42,962 --> 01:09:45,390 Tetapi kita biarawati, bukan? 640 01:09:45,744 --> 01:09:49,776 Di Eropah, orang masih memanggil roh pelindung dalam upacara pengusiran setan. 641 01:09:50,749 --> 01:09:54,009 Walaupun di mana sahaja, kerja itu mengusir syaitan juga sukar untuk diluluskan. 642 01:10:20,020 --> 01:10:23,590 Tuan, apapun tindakan kita, 643 01:10:23,884 --> 01:10:27,140 kami tetap berjanji untuk setia kepada-Mu, mohonlah rahmat kami. 644 01:10:38,839 --> 01:10:40,245 Semak sekali lagi. 645 01:10:40,810 --> 01:10:41,738 ya? 646 01:10:43,204 --> 01:10:44,881 Bukankah jururawat doktor? 647 01:10:45,666 --> 01:10:46,248 ya 648 01:11:25,746 --> 01:11:27,310 Syaitan pun tahu. 649 01:11:29,746 --> 01:11:31,296 Dia tahu apa yang kita takuti. 650 01:11:57,933 --> 01:11:59,168 Ia akan membuatkan kita mengalami halusinasi. 651 01:12:01,199 --> 01:12:03,325 Ia membuatkan kita mengingati kesakitan, 652 01:12:04,483 --> 01:12:06,103 membuatkan kita mahu mati. 653 01:12:19,204 --> 01:12:22,790 Dan engkau, anak manusia, jangan takut di hadapan mereka, 654 01:12:24,412 --> 01:12:27,130 jangan goyah dengan kata-kata mereka, 655 01:12:27,658 --> 01:12:31,299 kerana mereka adalah pemberontak dan kekufuran yang mengelilingimu, 656 01:12:32,612 --> 01:12:37,850 dan walaupun anda masih hidup di tengah-tengah kala jengking dan duri. 657 01:12:39,057 --> 01:12:42,539 Jangan takut di hadapan muka mereka, 658 01:12:42,846 --> 01:12:45,320 kerana mereka adalah tempat kelahiran pihak pemberontak. 659 01:13:19,713 --> 01:13:24,919 Semoga iman perawat menyelamatkan anak ini. 660 01:13:25,839 --> 01:13:28,669 Semoga Allah merahmati adik. 661 01:13:31,159 --> 01:13:33,959 Bach Cantata BWV140 - Bangun, karena suara sedang memanggil kita 662 01:13:36,826 --> 01:13:38,160 Sudah siap? 663 01:13:38,680 --> 01:13:40,810 Hanya perlu tahu namanya sudah sampai urusan. 664 01:13:41,965 --> 01:13:42,920 Ya. 665 01:13:43,411 --> 01:13:45,737 Cobalah untuk tidak menatap langsung matanya. 666 01:13:46,424 --> 01:13:50,358 Jika mengalami halusinasi, sembunyi di balik api 667 01:13:51,384 --> 01:13:53,090 atau sembunyi di belakang saya. 668 01:13:53,690 --> 01:13:54,780 Ya. 669 01:13:59,666 --> 01:14:01,666 Mulai berdoa. 670 01:14:12,410 --> 01:14:13,790 Tuhan, mohon ampunilah. 671 01:14:13,790 --> 01:14:17,120 Ya Tuhan, Tuhan kami, Raja selamanya, Bapa yang Maha Kuasa, 672 01:14:17,170 --> 01:14:21,000 Dia yang telah menciptakan segalanya serta mengubah segala sesuatu 673 01:14:21,050 --> 01:14:22,510 dengan kehendak-Nya... 674 01:14:22,550 --> 01:14:24,420 Dia yang di Babel telah mengubah api yang menyala besar 675 01:14:24,754 --> 01:14:25,987 Saudari... 676 01:14:26,458 --> 01:14:27,760 saya ucapkan terima kasih... 677 01:14:27,845 --> 01:14:29,760 dari api kepada embun pagi yang segar... 678 01:14:30,420 --> 01:14:32,590 Saya sihat sekarang... 679 01:14:37,946 --> 01:14:39,366 mana ibu saya? 680 01:14:40,193 --> 01:14:42,523 saya nak jumpa ibu... 681 01:14:43,382 --> 01:14:46,621 Tuhan, tolong kasihanilah. 682 01:14:47,376 --> 01:14:49,280 Saya ingin pergi ke rumah ibu saya... 683 01:14:50,023 --> 01:14:51,275 Kakak... 684 01:14:55,834 --> 01:14:57,420 Saya sangat tidak selesa... 685 01:14:58,163 --> 01:15:00,873 Bolehkah Kakak lepaskan saya? 686 01:15:02,149 --> 01:15:03,859 Kakak Kang Sung-ae... 687 01:15:07,437 --> 01:15:10,333 Adakah anda pernah menyebut nama anda? 688 01:15:13,322 --> 01:15:14,575 Anda seorang pelacur! 689 01:15:17,074 --> 01:15:18,342 Ya Tuhan, yang menyelamatkan semua, 690 01:15:18,366 --> 01:15:20,400 dan Dialah yang menyucikan semua sihir dan ilmu hitam, 691 01:15:20,400 --> 01:15:24,790 mohon biarkan hamba-hamba-Mu bernyanyi dengan rasa syukur di bawah perlindungan dan iman-Mu. 692 01:15:30,410 --> 01:15:31,700 Aku benci... 693 01:15:31,700 --> 01:15:36,760 Aku benci tidak bisa menggerakkan tangan dan kaki... 694 01:15:37,000 --> 01:15:38,592 Aku sangat takut... 695 01:15:39,741 --> 01:15:40,953 Lepaskan aku, please... 696 01:15:41,000 --> 01:15:44,500 Mereka sedang mengejar aku! 697 01:15:44,500 --> 01:15:45,500 Tolong selamatkan aku... 698 01:15:46,050 --> 01:15:53,050 Ya Tuhan, Yang Mahakuasa dan adalah Tuhan selama-lamanya, 699 01:15:53,050 --> 01:15:56,100 Engkau menciptakan segala sesuatu dan mengubahnya 700 01:15:56,100 --> 01:15:58,180 sesuai dengan kehendak-Mu. 701 01:15:58,180 --> 01:16:01,060 Tuhan yang telah menyelamatkan dan melindungi tiga santo muda 702 01:16:01,060 --> 01:16:07,030 dari lubang api yang membakar Babilon... 703 01:16:07,030 --> 01:16:08,940 - Tuhan yang menyembuhkan jiwa kita - Tidak... Saya tidak tahan... 704 01:16:08,990 --> 01:16:12,476 - dan Allahlah yang menyelamatkan sesiapa yang mencari Dia. - Tidak, tidak, tidak, tidak! 705 01:16:23,413 --> 01:16:25,033 Pergilah, jalang kotor! 706 01:16:31,910 --> 01:16:34,040 Hidupkan suis dan nyalakan lilin semula. 707 01:16:44,590 --> 01:16:46,090 Matikan sahaja! 708 01:16:46,590 --> 01:16:47,590 ya. 709 01:16:58,600 --> 01:17:00,230 Kakak... 710 01:17:01,730 --> 01:17:04,065 itu bukan syaitan... 711 01:17:04,790 --> 01:17:06,790 Dia telah melindungi saya... 712 01:17:07,950 --> 01:17:09,623 Dia membunuh ibu saya. 713 01:17:10,656 --> 01:17:12,435 Dia menyakiti kawan saya. 714 01:17:13,030 --> 01:17:15,959 Ia adalah jiwa pelindung saya... 715 01:17:17,576 --> 01:17:21,620 Kakak pun tahu kan? 716 01:17:22,460 --> 01:17:23,890 Dia adalah syaitan. 717 01:17:25,050 --> 01:17:26,760 Dia tidak pernah melindungi saya. 718 01:17:27,014 --> 01:17:30,800 jangan ragu, anda tidak akan kecewa. 719 01:17:32,494 --> 01:17:34,649 Awak masih nak saya kan? 720 01:17:34,975 --> 01:17:43,785 Saya telah membunuh ibu awak. 721 01:17:43,996 --> 01:17:46,666 Anjing betina sialan! sial! 722 01:17:48,230 --> 01:17:49,770 Berapa lamakah anda tidak tidur dengan seorang lelaki? 723 01:17:55,280 --> 01:17:57,490 menjijikkan! Kotor! 724 01:17:57,490 --> 01:18:01,040 Lepaskan tangan saya! Barang kotor! 725 01:18:01,040 --> 01:18:03,170 bangsat! 726 01:18:03,170 --> 01:18:04,330 Lepaskan tangan saya! 727 01:18:12,000 --> 01:18:13,460 Benda tak guna! 728 01:18:13,460 --> 01:18:16,710 - Beraninya awak! - Penyelamat bagi mereka yang mencari anda. 729 01:18:16,710 --> 01:18:18,050 Kami meminta Anda... 730 01:18:21,850 --> 01:18:24,270 wanita licik, tipu kena rogol! 731 01:18:25,720 --> 01:18:28,430 Perkara keji! Kotor! 732 01:18:28,560 --> 01:18:31,810 Biarkan hamba-hamba yang hina dapat menyanyi di bawah perlindungan dan iman-Mu. 733 01:18:38,770 --> 01:18:40,958 Tolong lindungi kami dari setiap kutukan, 734 01:18:40,983 --> 01:18:43,693 dari tatapan jahat orang jahat! 735 01:18:43,740 --> 01:18:46,790 Dan dari setiap dosa yang telah dilakukan terhadap hamba-hamba-Mu! 736 01:18:46,830 --> 01:18:49,250 Bentangkan tangan-Mu yang penuh kuasa dan yang terbesar, 737 01:18:49,290 --> 01:18:51,460 datanglah dan naungi aku, 738 01:18:51,500 --> 01:18:54,080 dan curahkan kepada saya darah kasih-Mu, 739 01:18:54,130 --> 01:18:56,460 seorang pelindung yang kuat untuk jiwa dan tubuh. 740 01:19:26,070 --> 01:19:28,254 Kau adalah sampah di bawah kaki Yesus! 741 01:19:28,649 --> 01:19:31,819 Kamu menginginkan untuk membunuh setiap kali melihat anak-anak! 742 01:19:32,000 --> 01:19:36,590 Syaitan, saya perintahkan awak untuk mendedahkan identiti anda. 743 01:19:37,210 --> 01:19:39,132 Iblis, saya perintahkan kepadamu! 744 01:19:39,319 --> 01:19:40,956 Cepat beritahu saya nama awak! 745 01:19:41,016 --> 01:19:43,889 Adakah anda hanya bertanya nama saya? 746 01:19:44,153 --> 01:19:47,403 Dalam nama Yesus Kristus, Saya mengarahkan anda mendedahkan identiti anda! 747 01:19:47,428 --> 01:19:50,918 Dalam nama Yesus Kristus, 748 01:19:51,110 --> 01:19:52,951 sebut nama awak! 749 01:19:53,390 --> 01:19:57,230 Dalam nama Yesus Kristus, 750 01:19:58,617 --> 01:20:00,577 sebut nama awak! 751 01:20:01,480 --> 01:20:03,150 Masih tidak sedar? 752 01:20:04,030 --> 01:20:05,869 Permainan awak tidak boleh menipu saya. 753 01:20:06,160 --> 01:20:08,740 Anda hanya seekor ular yang merayap keluar dari laut. 754 01:20:10,660 --> 01:20:12,450 Anda akan mati tidak lama lagi! 755 01:20:16,370 --> 01:20:21,782 Anak Mary sudah mati apabila disalibkan di kayu salib, 756 01:20:22,726 --> 01:20:27,849 sedangkan kamu akan mati dengan tumor dalam rahim, 757 01:20:28,260 --> 01:20:30,760 tidak boleh melahirkan anak sepanjang hayat. 758 01:20:39,560 --> 01:20:41,960 Merampas mayat kanak-kanak yang tidak beriman, 759 01:20:42,280 --> 01:20:44,690 nasib malang awak hanya boleh menakut-nakutkan yang lemah! 760 01:20:45,003 --> 01:20:47,263 Tuhan, kasihanilah kami. 761 01:20:48,660 --> 01:20:50,330 Bermain penyembahan di hadapan salib, 762 01:20:50,370 --> 01:20:54,542 hanya untuk bersembunyi seperti belut. 763 01:20:55,830 --> 01:20:58,669 Anda hanyalah seorang penipu dan hina! 764 01:20:59,460 --> 01:21:01,257 Mempunyai jiwa binatang yang hina! 765 01:21:18,536 --> 01:21:19,616 Oh! 766 01:21:20,560 --> 01:21:23,188 Kami telah menunggu 233 tahun. 767 01:21:23,986 --> 01:21:29,315 Saya telah ke sana pada tahun 1791, 1846, dan 1866. 768 01:21:29,786 --> 01:21:32,996 Kami telah terlibat dalam kematian 103 syuhada yang kamu hormati. 769 01:21:33,300 --> 01:21:34,760 Dan sekarang... 770 01:21:36,790 --> 01:21:38,864 kami akan mengambil nyawa anak-anak! 771 01:21:39,361 --> 01:21:43,040 Bermula dengan anak ini, kami akan membunuh 292 kanak-kanak, kemudian 471 kanak-kanak, 772 01:21:43,040 --> 01:21:45,295 sehingga jumlahnya mencecah 2,340! 773 01:21:45,660 --> 01:21:49,670 Kanak-kanak akan mati di darat, di gunung, dan di langit. 774 01:21:50,996 --> 01:21:54,366 Ingat kata-kata saya: anak ini adalah permulaan. 775 01:21:55,325 --> 01:21:58,165 Permulaan kegagalan sedih anda. 776 01:22:01,686 --> 01:22:02,726 "Kami"? 777 01:22:04,396 --> 01:22:06,128 Hanya ada satu awak. 778 01:22:06,803 --> 01:22:09,893 Kami adalah satu dan semua. 779 01:22:10,883 --> 01:22:12,393 perempuan bodoh! 780 01:22:12,915 --> 01:22:14,780 Teruskan berpegang doa sedih tu... 781 01:22:14,830 --> 01:22:17,700 Makhluk manusia yang malang kalian adalah sekumpulan kehilangan akal! 782 01:22:18,410 --> 01:22:21,291 Seekor binatang yang dilindungi oleh sebuah pasukan kotor! 783 01:22:21,880 --> 01:22:23,720 Cepat katakan namamu! 784 01:22:24,683 --> 01:22:27,590 Hanya tahu memberi perintah, dan tidak pernah tahu meminta! 785 01:22:27,749 --> 01:22:29,089 Bajingan yang sombong! 786 01:22:30,316 --> 01:22:32,736 Sebutkan namamu! 787 01:22:35,220 --> 01:22:38,890 Jangan takut, anakku, 788 01:22:39,210 --> 01:22:41,340 karena aku adalah ayahmu di sini. 789 01:22:42,007 --> 01:22:44,146 Maka katakanlah dengan mulutmu. 790 01:22:45,173 --> 01:22:46,593 Namamu apa? 791 01:22:47,407 --> 01:22:51,545 Jika telah memerintahku maka kamu juga harus tunjukkan kekuasaanmu! 792 01:22:51,570 --> 01:22:55,830 Apakah kamu berani menghadapi aku? 793 01:22:56,023 --> 01:22:59,715 Siapa yang memberimu hak untuk berdoa? Tunduk di hadapan saya! 794 01:23:00,346 --> 01:23:02,448 Saya adalah tuhan yang anda mesti taat! 795 01:23:06,695 --> 01:23:08,340 Anda lebih baik menyembah saya! 796 01:23:08,595 --> 01:23:10,130 Diam dan sebut nama anda! 797 01:23:11,041 --> 01:23:13,439 Tuhan menciptakan manusia? 798 01:23:15,400 --> 01:23:16,666 Sungguh mengarut! 799 01:23:17,230 --> 01:23:20,600 Adakah ini karya agung Tuhan Yang Maha Kuasa? 800 01:23:20,778 --> 01:23:25,480 Sekumpulan orang bodoh yang malang, terpesona dengan kuasa dan membunuh antara satu sama lain? 801 01:23:34,160 --> 01:23:39,080 Jangan pedulikan kami, sebut nama awak. 802 01:23:39,360 --> 01:23:42,540 Siapa awak, dan mengapa awak datang ke sini? 803 01:23:42,853 --> 01:23:44,813 Saya tidak memberitahu anda? 804 01:23:46,279 --> 01:23:48,800 saya benci awak. 805 01:23:50,591 --> 01:23:52,728 saya benci awak! 806 01:23:53,275 --> 01:23:57,536 saya benci awak! saya benci awak! 807 01:23:57,600 --> 01:23:58,970 saya benci awak! 808 01:23:59,946 --> 01:24:01,566 saya benci awak! 809 01:24:02,013 --> 01:24:03,643 saya benci awak! 810 01:24:04,226 --> 01:24:07,646 saya benci awak! saya benci awak! 811 01:24:34,433 --> 01:24:36,263 Dapatkan saya kitab suci dan kunci St Peter. 812 01:24:37,719 --> 01:24:38,786 Cepat. 813 01:24:51,353 --> 01:24:52,523 Kenapa awak masih berdiri di sana? 814 01:25:01,899 --> 01:25:03,490 Apa yang patut kita buat sekarang? 815 01:25:03,920 --> 01:25:09,043 Anda seorang ahli sihir sepatutnya mati dalam majlis, 816 01:25:10,457 --> 01:25:14,000 kenapa awak ada di sini dalam kain buruk Yesus? 817 01:25:15,215 --> 01:25:18,625 Gunakan perkara terkutuk itu, bagaimana? 818 01:25:19,187 --> 01:25:23,335 Mengapa anda tidak bertanya kad itu Siapakah yang lebih kamu sembah selain Allah? 819 01:25:23,460 --> 01:25:24,830 diam! 820 01:25:30,002 --> 01:25:31,560 Belum habis lagi. 821 01:25:32,017 --> 01:25:33,610 Ia tidak boleh berakhir seperti ini. 822 01:25:34,496 --> 01:25:36,570 saya mohon, beritahu saya apa yang perlu saya lakukan! 823 01:25:36,570 --> 01:25:40,200 Saya akan mengikut semua permintaan anda! 824 01:25:40,702 --> 01:25:43,190 Tiada apa yang dilahirkan dari rahim wanita... 825 01:25:43,215 --> 01:25:44,070 saya mohon! 826 01:25:44,095 --> 01:25:46,130 siapa boleh lawan kita! 827 01:25:48,790 --> 01:25:53,340 Sihir yang mendalam, jarang ditemui. 828 01:25:53,340 --> 01:26:00,068 Syukur, saya telah menemuinya. 829 01:26:00,415 --> 01:26:04,550 Siapakah ahli silap mata yang tidak berguna itu? Buat dia senyap sekarang! 830 01:26:04,603 --> 01:26:07,020 Saya mencari kebenaran daripada Tathagata. 831 01:26:15,120 --> 01:26:17,880 Adakah anda mahu menyelamatkan jiwa bersama saya? 832 01:26:19,878 --> 01:26:20,867 apa? 833 01:26:21,050 --> 01:26:24,340 Awak masih ingat Hee-joon, kan? 834 01:26:26,971 --> 01:26:31,640 Untuk menghalau roh jahat, saya perlukan seorang lagi. 835 01:26:32,790 --> 01:26:34,127 Saya... s-s-saya, ya? 836 01:26:34,693 --> 01:26:39,650 Bukankah hakikat solat adakah ia dari hati? 837 01:26:43,240 --> 01:26:46,990 Sejujurnya, ini juga kali pertama saya. 838 01:27:08,249 --> 01:27:09,459 J-jangan mati! 839 01:27:11,498 --> 01:27:12,445 Hee-joon! 840 01:27:13,002 --> 01:27:16,480 Saya... b-belum tahu cara melukis azimat perlindungan... 841 01:27:17,510 --> 01:27:18,810 Oleh itu... oleh itu... 842 01:27:19,265 --> 01:27:21,860 sekurang-kurangnya ambil ini... 843 01:27:30,316 --> 01:27:35,660 Khai Pháp tạng Chân ngôn, Om Aranam Arada. 844 01:27:35,660 --> 01:27:39,830 Pakcik Aranam Arada. 845 01:27:41,047 --> 01:27:42,414 Anda adalah parasit! 846 01:27:42,550 --> 01:27:45,380 Diamlah sebelum saya carik mulut awak! diam sekarang! 847 01:27:47,155 --> 01:27:50,220 Gunung besar, gunung kecil, dewa syaitan gunung besar. 848 01:27:50,260 --> 01:27:53,970 Kaedah besar, kaedah kecil, dewa syaitan gunung besar. 849 01:27:54,390 --> 01:27:56,310 Nasib besar, tuah kecil, hilang dalam kekosongan. 850 01:27:56,497 --> 01:27:58,497 Tidak jatuh pada satu huruf. 851 01:28:01,963 --> 01:28:03,836 Seseorang yang mempunyai kuasa ilahi, 852 01:28:05,019 --> 01:28:06,139 tiga orang. 853 01:28:14,086 --> 01:28:16,750 Memuja tetamu, tuhan-tuhan bumi. 854 01:28:16,870 --> 01:28:20,000 diam! Tutup mulut bodoh tu! 855 01:28:21,500 --> 01:28:24,698 Sembah dewa gunung, lepaskan keterikatan. 856 01:28:25,383 --> 01:28:28,013 Jiwa bumi, lepaskan badan untuk melindungi! 857 01:28:35,655 --> 01:28:39,940 Hari ini, sekarang, kita doakan semoga dimurahkan rezeki. 858 01:28:39,940 --> 01:28:44,110 Di mana-mana dan di mana-mana, merentasi beribu-ribu batu. 859 01:28:48,440 --> 01:28:51,110 jangan kembali, Wahai kamu yang bukan dari dunia ini. 860 01:28:51,160 --> 01:28:57,910 Ambil langkah seterusnya dari bulatan penjelmaan semula, Svaha! 861 01:29:01,757 --> 01:29:03,420 Allah adalah yang mengasihi manusia. 862 01:29:04,290 --> 01:29:06,322 Yang melindungi jiwa dan raga. 863 01:29:06,550 --> 01:29:09,550 Sila hantar malaikat keamanan dan kekuatan, 864 01:29:09,770 --> 01:29:13,730 datang dan berlindung atas anak ini, diciptakan dari rupa-Nya. 865 01:29:15,760 --> 01:29:17,850 Dalam nama Tuhan Anak dan Tuhan Roh Kudus... 866 01:29:34,442 --> 01:29:37,492 Hidup awak hancur bukan kerana saya! 867 01:29:39,633 --> 01:29:42,423 Saya penyelamat awak! 868 01:29:43,710 --> 01:29:46,797 Dia mencuri buku itu dan melarikan diri, bukan? 869 01:29:47,250 --> 01:29:52,170 Dukun, atau boleh saya menghantar seseorang untuk menangkap bangsat itu? 870 01:29:53,010 --> 01:29:54,430 tinggalkan. 871 01:29:56,970 --> 01:30:01,135 Sesiapa di sana juga akan mati. 872 01:30:16,700 --> 01:30:17,990 hantu ini... 873 01:30:18,030 --> 01:30:20,990 Menundukkan kepalanya di hadapan tetamu, ilahi dari tanah. 874 01:30:21,040 --> 01:30:23,660 Melindungi dengan pengorbanan keluarga. 875 01:30:48,060 --> 01:30:53,570 Hari ini, tepat pada masa ini, kami memohon keberkatan untuk pergi jauh. 876 01:30:54,190 --> 01:30:57,080 Ibu Tuhan yang kudus dan mulia, 877 01:30:57,200 --> 01:31:00,330 Perawan Maria yang kekal dan Malaikat yang bersinar, 878 01:31:00,370 --> 01:31:03,432 Saya meminta dalam nama orang-orang kudus-Nya. 879 01:31:03,870 --> 01:31:06,809 - Berdiri di sisi kami pada bila-bila masa dan di mana sahaja. - Diam! 880 01:31:07,145 --> 01:31:08,585 - Dalam nama Tuhan Bapa, Tuhan Anak, - Diam sekarang! 881 01:31:08,610 --> 01:31:09,820 dan Roh Kudus, Amin. 882 01:31:15,223 --> 01:31:16,223 saya tanya awak, 883 01:31:17,343 --> 01:31:18,933 siapa nama awak? 884 01:31:19,680 --> 01:31:21,680 Nama pembunuh pertama. 885 01:31:21,720 --> 01:31:23,220 awak datang dari mana? 886 01:31:24,930 --> 01:31:28,118 Di mulut pistol bahawa manusia anda saling berterus-terang, 887 01:31:28,223 --> 01:31:30,085 dalam telaga yang tercemar, 888 01:31:30,109 --> 01:31:32,866 dan di bandar-bandar dibina di atas padang pasir... 889 01:31:33,360 --> 01:31:36,860 di mana ada graviti, ada saya di sebelah awak. 890 01:31:40,320 --> 01:31:45,500 Hai manusia, yang buta hukum graviti, 891 01:31:45,750 --> 01:31:48,040 saya adalah Tuhan... 892 01:32:08,600 --> 01:32:11,520 Sakit sangat... Tolong saya... 893 01:32:12,433 --> 01:32:16,353 Abang... Tolong saya... 894 01:32:18,320 --> 01:32:21,897 Tuhan adalah gembalaku, dengan Dia, siapakah yang dapat membahayakanku? 895 01:32:22,029 --> 01:32:25,489 Saya tidak takut apabila Tuhan di sisi, Tuhanku. 896 01:32:28,000 --> 01:32:32,130 Abang... Tolong saya... 897 01:32:32,296 --> 01:32:33,507 awak betul. 898 01:32:34,238 --> 01:32:38,522 Saya akan mengurung awak dalam perut saya. 899 01:32:42,183 --> 01:32:43,393 kenapa awak berani... 900 01:32:45,202 --> 01:32:49,640 memaksa saya ke tempat kotor itu? 901 01:32:53,852 --> 01:32:58,320 Tempat najis yang kamu janjikan untuk menjaga kesucian? 902 01:32:59,915 --> 01:33:03,577 Anggap ia satu penghormatan, nama kuda tiada harga. 903 01:33:07,410 --> 01:33:10,728 Perempuan gila, saya beranikan awak begitu! 904 01:33:10,830 --> 01:33:14,630 Jom ke sini! Saya akan dilahirkan semula sebagai syaitan! 905 01:33:14,896 --> 01:33:17,516 Saya akan memuliakan awak sebagai ibu saya! 906 01:33:22,880 --> 01:33:26,850 tuhan gunung barat dan tuhan gunung selatan! 907 01:33:36,400 --> 01:33:38,030 Dewa gunung besar dan tuhan gunung kecil! 908 01:33:38,860 --> 01:33:41,351 Dewa besar dan tuhan kecil! 909 01:33:41,633 --> 01:33:42,553 Besar jahat dan kecil jahat... 910 01:33:44,986 --> 01:33:47,116 Siapa nama awak, syaitan jahat? 911 01:33:50,576 --> 01:33:52,015 sayang... 912 01:33:52,706 --> 01:33:53,690 nama awak. 913 01:33:53,960 --> 01:33:55,960 Panggil saya 'Kepupusan.' 914 01:33:56,227 --> 01:33:59,602 Anda adalah bakteria yang membuatnya buah busuk semakin busuk. 915 01:33:59,715 --> 01:34:00,670 Nama! 916 01:34:00,710 --> 01:34:04,630 Saya pernah ke mana-mana sejak zaman dahulu lagi. 917 01:34:04,790 --> 01:34:07,691 Orang yang ketakutan memanggil kami 12 Roh Jahat. 918 01:34:08,713 --> 01:34:11,590 Adakah anda masih berani memanggil diri anda 12 Roh Jahat? 919 01:34:23,070 --> 01:34:26,450 Hee-joon... Hee-joon... 920 01:34:32,750 --> 01:34:36,580 Hee-joon! Jangan berputus asa! 921 01:34:36,580 --> 01:34:40,050 Tuhan turun ke dunia, Tuhan turun ke dunia! 922 01:34:45,260 --> 01:34:49,440 Jiwa pengecut bersembunyi di dalam anak yang lemah! keparat! 923 01:34:50,100 --> 01:34:52,488 Anda hanya seekor kutu tidak lebih tidak kurang, 924 01:34:52,513 --> 01:34:54,060 menyelinap di setiap sudut! 925 01:34:54,367 --> 01:34:58,351 Bayangan yang tidak kelihatan di malam hari, hamba yang hina kepada 12 Iblis! 926 01:34:58,491 --> 01:35:02,030 Hamba jahat mesti menundukkan kepala mereka di hadapan biarawati yang tidak ditahbiskan! 927 01:35:02,367 --> 01:35:03,820 Kuda kecil Marbas! 928 01:35:04,089 --> 01:35:08,692 Beraninya awak memandang rendah saya... 929 01:35:09,239 --> 01:35:11,370 Anda, dari semua manusia... 930 01:35:11,720 --> 01:35:15,660 Bangsat sombong... Perempuan kotor! 931 01:35:18,574 --> 01:35:21,040 Saya adalah Putera Besar neraka! 932 01:35:21,339 --> 01:35:22,509 Nyatakan nama anda. 933 01:35:23,494 --> 01:35:27,158 Sebut nama awak dan takutkan saya! 934 01:35:27,338 --> 01:35:32,060 Saya adalah Putera Besar neraka. 935 01:35:33,579 --> 01:35:35,499 Saya Gamigin! 936 01:35:51,613 --> 01:35:55,175 Orang yang diberi kekuatan oleh Allah serta misi untuk memijak kepala syaitan, 937 01:35:55,434 --> 01:35:58,080 oh Ratu Syurga yang agung, Perawan Suci Malaikat, 938 01:35:58,344 --> 01:36:02,907 Saya dengan hormat meminta kepada-Mu menghantar tentera syurga 939 01:36:02,932 --> 01:36:07,094 mengusir syaitan ke neraka kejar mereka hingga ke hujung dunia, 940 01:36:07,119 --> 01:36:09,185 mengalahkan kebanggaan mereka, 941 01:36:09,210 --> 01:36:12,420 dan akhirnya, tolong buang mereka ke neraka. 942 01:36:12,686 --> 01:36:13,436 Amin. 943 01:36:14,430 --> 01:36:20,524 Dalam nama Tuhan Bapa, Tuhan Anak, dan Roh Kudus, aku perintahkan kepadamu, 944 01:36:20,784 --> 01:36:24,359 Gamigin! Pergi dari situ segera! 945 01:36:58,173 --> 01:37:02,303 Ya Tuhanku, walaupun hati manusia sangat menderita... 946 01:37:08,793 --> 01:37:12,053 laut sentiasa biru seperti itu. 947 01:37:27,842 --> 01:37:31,012 Terima kasih kakak. 948 01:37:33,383 --> 01:37:35,463 Anda telah bekerja keras. 949 01:37:42,584 --> 01:37:45,425 Ya Allah, tolong dengar doa kita. 950 01:37:45,450 --> 01:37:48,071 Saint Michael, tolong dengar doa kita. 951 01:37:48,210 --> 01:37:50,710 Saint Gabriel, tolong dengar doa kita. 952 01:37:50,896 --> 01:37:53,356 Saint Raphael, tolong dengar doa kita. 953 01:37:53,700 --> 01:37:56,240 Ya Allah, tolong dengar doa kita. 954 01:37:56,766 --> 01:37:58,306 Saint Michael, tolong dengar doa... 955 01:38:02,800 --> 01:38:03,960 Kakak... 956 01:38:06,213 --> 01:38:07,463 Kakak tak apa, kan? 957 01:38:10,340 --> 01:38:11,380 sangat baik. 958 01:38:48,593 --> 01:38:50,143 Bawa Hee-joon pergi dulu. 959 01:39:18,960 --> 01:39:21,659 Bawa kanak-kanak itu ke gereja terdekat. 960 01:39:22,040 --> 01:39:25,669 Gamigin akan mencari jalan untuk memenangi semula Hee-joon. 961 01:39:26,050 --> 01:39:27,920 nak pergi. 962 01:39:28,340 --> 01:39:29,510 Kemudian bagaimana dengan anda? 963 01:39:31,923 --> 01:39:35,067 Tolong bunyikan loceng tiga kali dari menara gereja. 964 01:39:35,430 --> 01:39:36,662 Jadi saya boleh dengar. 965 01:39:36,783 --> 01:39:38,453 Bagaimana dengan awak? 966 01:39:48,650 --> 01:39:50,325 Ya Allah... 967 01:39:51,100 --> 01:39:53,978 Pergi, tiada masa lagi. 968 01:39:55,240 --> 01:39:56,790 Mesti selamatkan Hee-joon. 969 01:39:56,790 --> 01:40:02,000 Tidak... Saya tidak mau. 970 01:40:02,040 --> 01:40:03,960 Jangan... Kita cari cara lain, 971 01:40:03,960 --> 01:40:06,275 Harus ada cara lain, kan? 972 01:40:06,920 --> 01:40:09,699 Selamatkan Hee-joon. 973 01:40:13,276 --> 01:40:15,526 Saudara sudah gila... 974 01:40:18,102 --> 01:40:21,442 Perempuan gila ini! 975 01:40:45,444 --> 01:40:50,948 Demi nama Tuhan Yesus Kristus serta Perawan Maria, 976 01:40:51,882 --> 01:40:56,180 aku memerintahkanmu, agar pergi segera. 977 01:41:04,100 --> 01:41:05,600 Ya Tuhan... 978 01:41:05,650 --> 01:41:11,347 Tolong tunda keputusan dan berikan kepada saya kebijaksanaan untuk menyelamatkan orang-orang terdekat. 979 01:41:12,870 --> 01:41:14,660 Tolong beri kami keselamatan. 980 01:41:15,696 --> 01:41:20,536 Tolong Tuhan, lindungi kami. 981 01:42:20,970 --> 01:42:23,060 Menjauh jalan! Menjauh jalan tolong saya! 982 01:42:23,100 --> 01:42:24,230 Saya minta maaf! 983 01:42:24,270 --> 01:42:25,770 maafkan saya! Biar saya lulus juga! 984 01:42:25,770 --> 01:42:27,810 Keluar dari jalan! 985 01:42:27,810 --> 01:42:28,650 Keluar dari jalan! Tolong faham saya! 986 01:42:28,650 --> 01:42:29,650 Keluar dari jalan! 987 01:42:30,119 --> 01:42:31,329 malang! 988 01:42:32,137 --> 01:42:32,978 Gila betul nun ni? 989 01:42:33,003 --> 01:42:33,718 lepaskan saya! 990 01:42:33,743 --> 01:42:35,380 saya minta maaf! Saya benar-benar minta maaf! 991 01:42:36,613 --> 01:42:37,283 malang! 992 01:42:37,949 --> 01:42:38,949 Adakah anda gila? 993 01:43:03,840 --> 01:43:04,880 saya sihat... 994 01:43:07,430 --> 01:43:08,590 Pergi cepat! 995 01:43:10,050 --> 01:43:11,260 Ayuh, cepat! 996 01:43:20,116 --> 01:43:21,666 Jauhi kami, 997 01:43:22,767 --> 01:43:24,857 dan tidak pernah kembali ke tempat ini lagi. 998 01:43:26,546 --> 01:43:29,546 Jangan sentuh kami. 999 01:43:30,790 --> 01:43:33,090 Juga jangan sentuh mana-mana kanak-kanak. 1000 01:43:34,833 --> 01:43:38,483 Ya Tuhan Yesus Kristus, Perawan Maria, 1001 01:43:38,700 --> 01:43:44,080 dan St Michael sang penghulu malaikat, semoga berjuang untuk kita. 1002 01:45:05,880 --> 01:45:07,130 maaf... 1003 01:45:07,130 --> 01:45:08,460 Maaf. 1004 01:45:11,680 --> 01:45:13,050 tunggu sekejap! 1005 01:45:16,166 --> 01:45:17,046 Hee-joon! 1006 01:45:20,237 --> 01:45:21,247 Hee-joon! 1007 01:45:37,030 --> 01:45:40,580 Pergi ke hospital bersama Hee-joon. 1008 01:45:41,370 --> 01:45:45,210 Saya perlu pergi ke tempat Sister Giunia. 1009 01:45:45,542 --> 01:45:46,901 T-tidak, anda tidak boleh! 1010 01:45:47,136 --> 01:45:49,716 Saya perlu pergi ke tempat biarawati! 1011 01:45:55,390 --> 01:45:56,680 Nurse okay kan? 1012 01:45:56,720 --> 01:45:58,336 Tak apa, saya sihat. 1013 01:46:32,090 --> 01:46:33,890 Wahai Bunda Maria Yang Tak Bernoda, 1014 01:46:35,090 --> 01:46:37,496 malaikat dan kepala malaikat, 1015 01:46:39,100 --> 01:46:41,260 semua orang kudus di syurga, 1016 01:46:42,930 --> 01:46:44,770 semoga ia turun kepada saya. 1017 01:46:48,980 --> 01:46:51,381 Leburkan saya, lahirkan saya, 1018 01:46:52,610 --> 01:46:57,302 melemparkan kejahatan ke dalam api neraka, 1019 01:46:58,370 --> 01:47:02,410 penuhi aku dengan kehadiran Tuhan dan jadikan aku sebagai alatNya... 1020 01:47:05,080 --> 01:47:07,136 Supaya mereka tidak mempunyai kemampuan untuk menyerang 1021 01:47:08,380 --> 01:47:10,290 mana-mana makhluk di dunia ini. 1022 01:47:12,800 --> 01:47:17,010 Tuhan, lindungi kami. 1023 01:47:41,450 --> 01:47:45,496 Dalam nama Tuhan Bapa dan Tuhan Putera, 1024 01:47:46,910 --> 01:47:49,080 dan Tuhan Roh Kudus. 1025 01:47:54,130 --> 01:47:55,210 Amin. 1026 01:48:16,680 --> 01:48:18,176 Paris Cross Cross 1027 01:48:18,367 --> 01:48:21,536 Saya tidak fikir ayah akan datang sendiri ke sini. 1028 01:48:22,323 --> 01:48:26,573 Saya adalah orang yang mempengerusikan majlis ini. 1029 01:48:27,597 --> 01:48:29,427 Apa khabar budak itu? 1030 01:48:29,650 --> 01:48:31,480 Saya mendengar bahawa bapa saya menjaganya sendiri. 1031 01:48:32,123 --> 01:48:38,873 Pemulihan agak cepat tetapi ia masih memerlukan lebih banyak masa. 1032 01:48:41,380 --> 01:48:42,840 Ah! sungguh... 1033 01:48:45,870 --> 01:48:46,870 ya? 1034 01:48:47,296 --> 01:48:52,596 Nampaknya ayah tidak begitu menyukainya kita... 1035 01:48:56,720 --> 01:49:01,100 Anda boleh mengatakan kami berhati-hati dengan majlis ini. 1036 01:49:03,753 --> 01:49:05,633 saya cuma bergurau... 1037 01:49:06,860 --> 01:49:11,910 Kita semua mempunyai hak untuk memilih. 1038 01:49:12,620 --> 01:49:14,700 Baik ayah, mahupun saya, 1039 01:49:14,993 --> 01:49:17,163 dan Sister Giunia. 1040 01:49:25,340 --> 01:49:28,862 Kang Sung-ae Kak Giunia 1041 01:50:24,719 --> 01:50:25,889 Sekarang ke mana kita hendak pergi? 1042 01:50:27,803 --> 01:50:31,933 Di mana-mana sahaja terdapat kehadiran 12 Iblis. 1043 01:50:36,656 --> 01:50:38,576 Bolehkah saya mengatasinya? 1044 01:50:42,657 --> 01:50:44,407 Kakak telah belajar apa yang perlu dipelajari. 1045 01:50:46,800 --> 01:50:51,470 Dengar, Sister Giunia Saya telah menyampaikan semua yang Kakak perlu tahu. 1046 01:51:25,596 --> 01:51:41,265 Sari kata dicipta oleh RoPhim